1 00:01:53,447 --> 00:01:54,949 - Buenas noches. - Buenas noches. 2 00:02:56,927 --> 00:02:59,471 ¿Señor Doria? Virginia Goodman. 3 00:02:59,638 --> 00:03:02,183 Me envió tu abogado, Félix Leiva. 4 00:03:03,976 --> 00:03:04,977 Un placer. 5 00:03:06,437 --> 00:03:08,189 - Entra. - Gracias. 6 00:03:11,192 --> 00:03:14,195 - Dame dos minutos para vestirse. - Seguro. 7 00:03:17,364 --> 00:03:20,826 ...por miembros de grupos armados que se han desmovilizado 8 00:03:20,993 --> 00:03:23,871 y están contribuyendo a la búsqueda de los desaparecidos. 9 00:03:24,830 --> 00:03:27,625 En noticias nacionales, la principal noticia de esta mañana 10 00:03:27,791 --> 00:03:30,461 es el funeral celebrado en la memoria de Laura Vidal, 11 00:03:30,628 --> 00:03:33,005 el reconocido fotógrafo y artista visual, 12 00:03:33,172 --> 00:03:36,008 presuntamente asesinado por su amante, Adrián Doria, 13 00:03:36,175 --> 00:03:38,302 recientemente premiado en el prestigioso 14 00:03:38,469 --> 00:03:41,305 Premios Europeos a la Innovación y desarrollo empresarial 15 00:03:41,472 --> 00:03:43,182 como empresario del año. 16 00:03:43,349 --> 00:03:45,935 Doria, que recientemente hizo avances en el mercado asiático 17 00:03:46,101 --> 00:03:47,686 con su empresa Medios globales de tecnología Go, 18 00:03:47,853 --> 00:03:51,690 se declara inocente y afirma es víctima de un complot. 19 00:03:53,234 --> 00:03:55,110 Te esperaba más tarde. 20 00:03:55,277 --> 00:03:57,529 Sí. Hemos tenido un revés. 21 00:03:57,696 --> 00:04:00,241 Intenté hablar con Félix, pero su teléfono está apagado. 22 00:04:00,407 --> 00:04:01,200 Está fuera de la ciudad. 23 00:04:01,367 --> 00:04:05,621 Pero él dijo que todo estaba bajo control, que tenía una ventaja... 24 00:04:05,788 --> 00:04:07,414 - Eso cambiaría todo, sí. - Exactamente. 25 00:04:07,581 --> 00:04:09,458 eso es lo que dijo la última vez que hablé con él. 26 00:04:09,625 --> 00:04:12,962 Pero entonces no sabía lo que hago ahora, y lo que aún no sabe. 27 00:04:13,128 --> 00:04:13,921 ¿Qué? 28 00:04:14,088 --> 00:04:16,507 Es muy probable que estés llamado a declarar esta noche. 29 00:04:16,674 --> 00:04:17,424 ¿Qué? 30 00:04:17,591 --> 00:04:21,553 Una de mis fuentes en el tribunal dice el fiscal tiene un testigo de último momento 31 00:04:21,720 --> 00:04:23,973 ¿Quién podría girar? su caso alrededor. 32 00:04:24,139 --> 00:04:27,142 Aún no sabemos quién es, pero los están llevando a la corte 33 00:04:27,309 --> 00:04:29,728 declarar en tres horas. 34 00:04:29,895 --> 00:04:30,896 Dije la verdad. 35 00:04:31,689 --> 00:04:35,359 Tu testimonio tiene agujeros, y necesito detalles. 36 00:04:37,236 --> 00:04:39,446 La plausibilidad se basa en los detalles. 37 00:04:39,780 --> 00:04:42,533 Puedo usarlos para convencer al mundo que eres inocente. 38 00:04:43,742 --> 00:04:45,286 Te lo aseguro, puedo hacerlo. 39 00:04:45,577 --> 00:04:49,373 Hasta ahora nunca he perdido un caso ante cualquier juez. 40 00:04:50,165 --> 00:04:51,959 Pero necesito que cooperes. 41 00:04:52,668 --> 00:04:56,255 La policía ha convertido este lugar En una celda, me vigilan las 24 horas del día. 42 00:04:57,131 --> 00:05:00,384 ¿No crees que si tuviera algo que añadir? ¿Ya lo habría hecho? 43 00:05:00,551 --> 00:05:03,679 van a pedir Su arresto inmediato, Sr. Doria. 44 00:05:03,846 --> 00:05:06,432 tenemos 180 minutos para empezar de nuevo, 45 00:05:06,598 --> 00:05:10,227 así que te aconsejo que dejes de quejarte y pongámonos manos a la obra. 46 00:05:20,195 --> 00:05:22,865 Bien, volvamos al principio. 47 00:05:23,365 --> 00:05:25,200 ¿Qué eran usted y el difunto? haciendo en ese hotel? 48 00:05:36,045 --> 00:05:37,421 Nos dijeron que fuéramos allí. 49 00:05:40,257 --> 00:05:43,010 Nos habíamos estado viendo durante unos meses. 50 00:05:43,677 --> 00:05:46,430 Alguien estaba intentando para chantajearnos. 51 00:05:46,930 --> 00:05:48,849 estábamos siguiendo sus instrucciones. 52 00:05:50,517 --> 00:05:52,269 Querían 100.000 euros. 53 00:05:52,436 --> 00:05:55,564 Es mejor comprar el silencio de alguien. que enfrentar un divorcio millonario. 54 00:05:55,731 --> 00:05:58,150 Nunca quise divorciarme de Sonia. La amo. 55 00:05:58,317 --> 00:06:01,236 ¿Por qué ese hotel, a 200 millas de distancia? de vuestras vidas? 56 00:06:01,403 --> 00:06:02,279 No sé. 57 00:06:03,113 --> 00:06:05,616 ¿No te sorprendió que eligieran ¿En algún lugar tan apartado? 58 00:06:05,783 --> 00:06:07,326 ¿A quién le importa qué hotel era? 59 00:06:07,493 --> 00:06:09,161 ¿Tenías tú y tu amante? estado alli antes? 60 00:06:09,328 --> 00:06:11,663 El problema aquí es alguien. me acusó de un asesinato. 61 00:06:12,581 --> 00:06:14,666 Todo es importante, señor Doria. 62 00:06:16,502 --> 00:06:17,878 Pero está bien 63 00:06:18,629 --> 00:06:21,965 primero hablemos de el mensaje en tu teléfono. 64 00:06:25,469 --> 00:06:28,347 habíamos estado esperando durante dos horas cuando llegó. 65 00:06:47,408 --> 00:06:48,742 ¿Ocurre algo? 66 00:06:54,123 --> 00:06:55,374 Tiene tu celular. 67 00:06:56,083 --> 00:06:58,919 Acaba de enviar un mensaje desde tu celular. 68 00:06:59,628 --> 00:07:02,548 LO CONTARÉ TODO HABITACIÓN 715, HOTEL BELLAVISTA 69 00:07:02,881 --> 00:07:04,258 Es una trampa. 70 00:07:04,925 --> 00:07:05,926 Vamos. 71 00:07:33,120 --> 00:07:34,079 ¿Adrián? 72 00:07:38,041 --> 00:07:39,918 estaba inconsciente durante unos minutos. 73 00:07:41,670 --> 00:07:43,380 Y cuando desperté... 74 00:07:43,547 --> 00:07:45,215 Comenzó la pesadilla. 75 00:07:49,052 --> 00:07:51,054 cual es el primero ¿Qué recuerdas? 76 00:07:51,638 --> 00:07:53,223 Golpeando la puerta. 77 00:07:54,600 --> 00:07:55,684 ¡Policía! 78 00:07:57,853 --> 00:07:58,896 ¿Estás bien? 79 00:08:23,879 --> 00:08:25,506 ¡Policía! 80 00:08:26,089 --> 00:08:27,174 Abrir la puerta. 81 00:08:37,518 --> 00:08:38,936 Fuera del camino. 82 00:08:40,187 --> 00:08:41,188 ¡Laura! 83 00:08:46,026 --> 00:08:47,110 ¿Me oyes? 84 00:08:47,778 --> 00:08:48,820 ¡Laura! 85 00:08:49,321 --> 00:08:52,032 ¡Sabemos que estás ahí! ¡Abrir la puerta! 86 00:08:52,199 --> 00:08:53,784 No, no. 87 00:08:55,160 --> 00:08:57,079 ¡Laura! ¡Ayuda! 88 00:08:57,496 --> 00:08:58,872 ¡Ayuda, por favor! 89 00:08:59,164 --> 00:08:59,998 ¡Policía! 90 00:09:01,416 --> 00:09:02,501 ¡Ayuda! 91 00:09:04,545 --> 00:09:05,712 ¡Levantarse! 92 00:09:06,338 --> 00:09:08,215 ¡Manos arriba! ¡Levantarse! 93 00:09:09,800 --> 00:09:11,468 Había alguien en la habitación. 94 00:09:11,635 --> 00:09:12,844 Manos donde pueda verlas. 95 00:09:13,011 --> 00:09:14,930 No hice nada. 96 00:09:15,722 --> 00:09:17,057 ¡Manos arriba! 97 00:09:18,267 --> 00:09:19,977 - No hice nada. - ¡Abajo! 98 00:09:20,143 --> 00:09:22,604 - Había alguien más aquí. - ¡En el suelo! 99 00:09:22,771 --> 00:09:24,147 No te resistas. 100 00:09:24,481 --> 00:09:25,816 ¡Todos fuera! 101 00:09:47,963 --> 00:09:50,549 El informe policial dice que 102 00:09:50,716 --> 00:09:54,511 los testigos escucharon gritos, pero no vi a nadie salir de la habitación... 103 00:09:54,678 --> 00:09:56,471 entonces no viste a nadie sal de la habitación. 104 00:09:56,638 --> 00:10:00,350 Que estaba cerrado por dentro por una cadena. 105 00:10:01,184 --> 00:10:05,022 El informe también decía que ninguna ventana se podría abrir desde el interior 106 00:10:05,188 --> 00:10:08,525 porque en los meses frios el hotel quita las manijas, 107 00:10:08,692 --> 00:10:10,861 y no habían sido obligados. 108 00:10:11,945 --> 00:10:15,449 Revisaron todos los medios para salir. sin ser visto, 109 00:10:15,616 --> 00:10:17,909 pero era imposible sin dejar rastros. 110 00:10:18,952 --> 00:10:20,996 Y no encontraron ninguno. 111 00:10:21,663 --> 00:10:23,582 Entonces, según tu versión, 112 00:10:23,749 --> 00:10:27,753 - El asesino de tu amante se evaporó. - Así es. 113 00:10:27,919 --> 00:10:30,547 - Antes de salir, tenía que entrar. - Estaba allí cuando llegamos. 114 00:10:30,714 --> 00:10:32,924 Pero tenía que entrar de algún modo. 115 00:10:33,091 --> 00:10:34,509 Y el personal del hotel dijo 116 00:10:34,676 --> 00:10:37,179 Sólo tú tenías acceso a la llave. 117 00:10:37,346 --> 00:10:40,390 Toda la escena del crimen fue creado para incriminarme 118 00:10:40,724 --> 00:10:44,186 y darle a la policía la teoría falsa que laura se enamoro de mi 119 00:10:44,353 --> 00:10:45,812 y para proteger mi matrimonio 120 00:10:45,979 --> 00:10:48,315 Intenté en vano sobornarla. Entonces la maté. 121 00:10:51,151 --> 00:10:53,403 - Pero es absurdo, una trampa... - ¿De quién es la trampa? 122 00:10:53,570 --> 00:10:55,030 - No sé. - ¿Por qué? 123 00:10:55,238 --> 00:10:56,198 ¡Te digo que no lo sé! 124 00:10:56,365 --> 00:10:59,660 Sólo sé que mi esposa me dejó. y me llevé a mi hija. 125 00:10:59,826 --> 00:11:01,328 Y alguien se está saliendo con la suya. 126 00:11:01,495 --> 00:11:03,330 A menos que prestes atención 127 00:11:03,705 --> 00:11:06,792 y busca respuestas en los detalles de tu vida, ¿sabes qué? 128 00:11:06,958 --> 00:11:08,919 - ¿Qué? - Estás diciendo que la policía tiene razón. 129 00:11:09,086 --> 00:11:11,672 Dicen que nadie tenía un motivo 130 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 para destruirte así, entonces tu versión 131 00:11:14,758 --> 00:11:17,511 Suena como una fantasía, Sr. Doria. 132 00:11:17,678 --> 00:11:19,766 - No es mi trabajo encontrar el culpable. - No. 133 00:11:20,097 --> 00:11:22,474 Es trabajo de Félix y tuyo, y la policía, por supuesto. 134 00:11:22,641 --> 00:11:24,476 Están destinados a atrapar Los culpables, no yo. 135 00:11:24,643 --> 00:11:26,311 Eres su culpable. 136 00:11:29,815 --> 00:11:32,984 Sr. Doria, si usted fuera yo 137 00:11:33,151 --> 00:11:35,987 y te hablé de esta trama secreta, ¿Qué pensarías? 138 00:11:36,154 --> 00:11:39,199 Te cuento lo que pasó No sé qué más esperas. 139 00:11:39,700 --> 00:11:40,742 ¿Sabes qué? 140 00:11:43,662 --> 00:11:47,708 En mis 30 años de carrera He conocido dos tipos de clientes. 141 00:11:48,208 --> 00:11:50,669 Quienes aceptan su situación. y cooperar, 142 00:11:50,836 --> 00:11:53,046 incluso si eso significa ir donde no quieren ir, 143 00:11:53,213 --> 00:11:55,257 y los que piensan son más inteligentes que yo 144 00:11:55,424 --> 00:11:58,427 y quieres que me los quite sin ensuciarse. 145 00:11:59,177 --> 00:12:01,513 Eres el segundo tipo. 146 00:12:01,680 --> 00:12:03,807 Pero déjame ser claro en esto: 147 00:12:11,773 --> 00:12:14,484 No habrá salvación sin sufrimiento, 148 00:12:14,651 --> 00:12:16,695 y no eres más inteligente que yo. 149 00:12:24,953 --> 00:12:27,914 JOVEN DESAPARECE EN BIERGE 150 00:12:30,083 --> 00:12:33,712 ¿Te has preguntado qué pasaría? si el testigo del estado está involucrado? 151 00:12:38,341 --> 00:12:41,052 Ya hemos perdido 10 minutos. 152 00:12:41,762 --> 00:12:44,014 Te preguntaré esto sólo una vez: 153 00:12:46,308 --> 00:12:49,436 ¿Sabes quién? ¿Era el hombre de tu habitación? 154 00:12:49,603 --> 00:12:51,897 JOVEN DESAPARECE EN BIERGE 155 00:12:56,151 --> 00:12:57,652 Si quieres descubrirlo, 156 00:12:57,819 --> 00:13:01,865 si quieres que te atrape salir de esta sin cárcel, 157 00:13:02,783 --> 00:13:04,451 No me vuelvas a mentir. 158 00:13:20,342 --> 00:13:22,135 Todo empezó hace tres meses. 159 00:13:31,228 --> 00:13:32,687 - Miel. - ¿Cómo está París? 160 00:13:34,731 --> 00:13:38,193 - Lleno de franceses desagradables. - ¿Salió mal la reunión? 161 00:13:38,360 --> 00:13:40,654 - No creo que lo consigamos. - Mi papá llamó. 162 00:13:40,821 --> 00:13:43,782 Nos invitó a navegar el domingo. Dije que iríamos. 163 00:13:43,949 --> 00:13:45,909 - Se muere por ver a Alex. - Bueno. 164 00:13:46,076 --> 00:13:49,579 Es papá. Di papá. Di papá. 165 00:13:49,746 --> 00:13:52,624 sonia me tengo que ir para el aeropuerto. 166 00:13:52,791 --> 00:13:55,919 Bueno. ¿vienes a casa? o quedarte en Barcelona? 167 00:14:00,423 --> 00:14:02,008 Voy a volver a casa contigo. 168 00:14:02,175 --> 00:14:05,011 Dime cuando hayas abordado. Te amo. 169 00:14:05,262 --> 00:14:06,930 Yo también te amo. 170 00:14:15,105 --> 00:14:17,357 - ¿Quién era ese? - Sonia. 171 00:14:17,941 --> 00:14:19,150 ¿Qué hora es? 172 00:14:19,317 --> 00:14:21,736 Casi seis. Nos quedamos dormidos. 173 00:14:39,754 --> 00:14:40,797 - ¿Nos vamos? - Papá. 174 00:15:20,211 --> 00:15:23,506 - Estábamos bien. - Claro, pero así es más rápido. 175 00:15:23,965 --> 00:15:25,216 Podrías conducir más rápido, ¿eh? 176 00:15:28,219 --> 00:15:30,513 - ¿Conduzco? - Tú conduces. 177 00:15:34,351 --> 00:15:35,769 ¿Qué? 178 00:15:37,145 --> 00:15:39,189 No hago más que mentir. 179 00:15:42,359 --> 00:15:44,986 Creo que cuando estás conmigo, no lo haces. 180 00:15:47,405 --> 00:15:49,532 El resto del día Miento porque estoy contigo. 181 00:15:51,117 --> 00:15:54,287 Estar conmigo te hace feliz. 182 00:15:56,247 --> 00:15:59,459 Y amo la forma en que me siento cuando estamos juntos. 183 00:16:00,961 --> 00:16:03,505 Recuerda lo que dijimos cuando empezamos esto? 184 00:16:03,880 --> 00:16:06,132 que ambos queríamos la experiencia. 185 00:16:08,802 --> 00:16:10,637 También dijimos que cuando llegó el momento... 186 00:16:10,804 --> 00:16:13,348 - Adri�n, ¿quieres? ¿Dejar a Sonia? - No. 187 00:16:13,515 --> 00:16:17,018 Tampoco quiero dejar a Bruno. Por eso lo que tenemos es perfecto. 188 00:16:19,062 --> 00:16:21,439 Pero no puedes tenerlo todo. 189 00:16:22,065 --> 00:16:23,900 Tienes que sacrificar algo. 190 00:16:26,903 --> 00:16:28,655 Estamos bien. 191 00:16:29,823 --> 00:16:31,116 Está bien. 192 00:16:31,282 --> 00:16:33,827 No, lo que estamos haciendo está mal. y lo sabes. 193 00:16:37,998 --> 00:16:39,290 Eso es todo. 194 00:16:43,962 --> 00:16:45,422 Lo lamento. 195 00:17:02,355 --> 00:17:03,690 ¿Estás bien? 196 00:17:05,650 --> 00:17:06,735 Creo que sí. 197 00:17:39,350 --> 00:17:40,477 ¿Hola? 198 00:17:54,449 --> 00:17:55,909 ¿Estás bien? 199 00:18:14,636 --> 00:18:15,595 ¡Mierda! 200 00:18:22,477 --> 00:18:24,354 - ¿Qué estás haciendo? - Llamar a la policía. 201 00:18:24,604 --> 00:18:26,481 No fue culpa nuestra, Era el maldito ciervo. 202 00:18:26,648 --> 00:18:27,690 Me metí en su carril. 203 00:18:27,857 --> 00:18:29,359 No tenia cinturon ¡y estaba enviando mensajes de texto! 204 00:18:29,526 --> 00:18:31,361 ¡Me hiciste conducir demasiado rápido! 205 00:18:31,528 --> 00:18:34,906 Me lo dijiste antes siempre hay un sacrificio. 206 00:18:35,073 --> 00:18:37,117 - ¿Qué estás diciendo? - Es él o nosotros. 207 00:18:37,283 --> 00:18:40,203 Si llamas a la policía, lo hemos tenido. 208 00:18:40,453 --> 00:18:42,288 Escúchame, por favor. 209 00:18:43,498 --> 00:18:46,835 Nadie vio nada nadie sabe nada. 210 00:18:47,001 --> 00:18:49,879 Todo sigue igual. Tu vida, Sonia, 211 00:18:50,421 --> 00:18:53,383 tu hija, tu carrera. 212 00:18:56,261 --> 00:18:58,638 ¿No quieres perderlo todo? 213 00:19:00,598 --> 00:19:01,933 ¿Tú? 214 00:19:10,984 --> 00:19:12,443 Vamos. 215 00:19:28,293 --> 00:19:29,669 No arranca. 216 00:19:30,587 --> 00:19:32,255 Vamos, por favor empieza. 217 00:19:32,422 --> 00:19:35,758 ¡Comenzar! ¡Empiece, por el amor de Dios! ¡Vamos! 218 00:19:37,719 --> 00:19:39,512 - Mierda. - ¿Qué es? 219 00:19:39,804 --> 00:19:41,139 Alguien viene. 220 00:19:48,104 --> 00:19:49,647 Sal del auto. 221 00:19:58,448 --> 00:20:00,241 - ¿Qué hacemos? - Déjamelo a mí. Haz lo que hago. 222 00:20:00,408 --> 00:20:01,326 ¿Adónde vas? 223 00:20:18,635 --> 00:20:19,677 Él lo resolverá. 224 00:20:20,136 --> 00:20:22,055 ¿Qué estás haciendo? 225 00:20:22,639 --> 00:20:24,474 Tuvimos un accidente, ¿vale? 226 00:20:24,641 --> 00:20:26,476 - ¿Tuvimos un accidente? - Sigue mi ejemplo. 227 00:20:32,232 --> 00:20:33,274 Hola. 228 00:20:35,401 --> 00:20:37,820 ¿Necesitas ayuda? ¿Qué pasó? 229 00:20:39,113 --> 00:20:43,117 Me deslicé y lo golpeé, pero solo estamos intercambiando detalles. 230 00:20:43,284 --> 00:20:45,161 ¿Necesitas una ambulancia? 231 00:20:45,328 --> 00:20:48,164 No, de verdad, estamos bien. Gracias. 232 00:20:50,667 --> 00:20:51,584 ¿Está seguro? 233 00:21:07,600 --> 00:21:10,144 Debe ser la compañía de seguros. Ya vuelvo. 234 00:21:15,316 --> 00:21:16,109 Ey. 235 00:21:17,860 --> 00:21:18,903 ¿Un buen susto? 236 00:21:19,570 --> 00:21:22,156 Un ciervo corrió delante de nosotros. y todavía estoy tembloroso. 237 00:21:27,537 --> 00:21:28,705 ¿Hola? 238 00:21:28,871 --> 00:21:31,249 Hola. Sí, llamamos. 239 00:21:31,416 --> 00:21:32,875 - ¿Está seguro? - Gracias. 240 00:21:38,339 --> 00:21:39,924 ¿Cuánto tiempo será? 241 00:21:48,016 --> 00:21:49,642 Bueno. Gracias. 'Adiós. 242 00:21:53,146 --> 00:21:54,230 Está todo arreglado. 243 00:21:54,647 --> 00:21:56,399 Me alegro de que nadie haya resultado herido. 244 00:21:56,816 --> 00:21:57,942 Gracias. 245 00:21:58,401 --> 00:22:00,111 - Nos vemos. - Nos vemos. 246 00:22:04,073 --> 00:22:05,783 - ¿Y si viera algo? - No lo hizo. 247 00:22:05,950 --> 00:22:07,493 Se detuvo, podría haber visto al niño. 248 00:22:07,660 --> 00:22:09,454 - Tenemos que deshacernos de él. - ¿Estás loco? 249 00:22:09,620 --> 00:22:10,830 Hay un testigo. 250 00:22:10,997 --> 00:22:12,957 Si lo dejamos aquí, él sabrá que mentimos. 251 00:22:14,125 --> 00:22:15,376 Por favor. 252 00:22:30,058 --> 00:22:33,811 Es mejor si me quedo aquí. y enviar por ayuda. 253 00:22:34,270 --> 00:22:36,022 Cuidas el cuerpo. 254 00:22:37,523 --> 00:22:38,733 ¿Qué hago con él? 255 00:22:39,776 --> 00:22:40,943 No sé. 256 00:22:41,319 --> 00:22:44,238 Pero tenemos que deshacernos de todo, ¿vale? 257 00:22:46,199 --> 00:22:48,618 Y luego, si quieres, podemos dejar de vernos. 258 00:22:51,079 --> 00:22:52,497 Se acabó. 259 00:23:14,018 --> 00:23:15,978 Conduje durante casi una hora. 260 00:23:16,938 --> 00:23:18,731 Y todo lo que podía pensar 261 00:23:18,898 --> 00:23:21,401 fue por eso que estaba allí en lugar de con mi familia. 262 00:23:24,612 --> 00:23:26,489 Si no hubiera estado con Laura, 263 00:23:26,989 --> 00:23:30,451 si no nos hubiéramos quedado dormidos, si no hubiera tomado el desvío, 264 00:23:34,247 --> 00:23:37,041 ese ciervo nunca habría se cruzó en mi camino. 265 00:23:38,042 --> 00:23:39,502 Alguna vez. 266 00:23:44,090 --> 00:23:45,383 ¿Qué hiciste con el auto? 267 00:23:49,470 --> 00:23:51,097 Lo enterré. 268 00:23:53,558 --> 00:23:55,351 ¿El niño también? 269 00:26:22,415 --> 00:26:25,209 Seguí escuchando las palabras de Laura. en mi cabeza. 270 00:26:29,297 --> 00:26:32,717 Fue un accidente. No pudimos hacer nada por ese niño. 271 00:26:33,843 --> 00:26:35,886 No tenía futuro. Lo hicimos. 272 00:26:36,387 --> 00:26:37,805 Lo hicimos. 273 00:26:45,938 --> 00:26:48,232 Era como una de esas manchas, 274 00:26:50,276 --> 00:26:54,113 y tuve que mirarlo así para no volverme loco. 275 00:26:58,117 --> 00:26:59,869 ¿Entonces qué? 276 00:27:01,495 --> 00:27:04,874 Llamé a Laura con un prepago tarjeta telefónica y le dije dónde estaba. 277 00:27:05,207 --> 00:27:08,419 Siempre los usamos para hablar entre nosotros. 278 00:27:20,890 --> 00:27:22,558 Fue horrible. 279 00:27:24,060 --> 00:27:25,394 ¿Qué pasó? 280 00:27:26,103 --> 00:27:27,480 Hola, mi auto se averió. 281 00:27:27,647 --> 00:27:30,232 No, estoy bien pero necesito una grúa. 282 00:27:30,983 --> 00:27:31,859 Sí. 283 00:27:32,485 --> 00:27:33,569 ¿Dónde estoy? 284 00:28:26,205 --> 00:28:27,915 - Hola. - Hola. ¿Todo bien? 285 00:28:28,082 --> 00:28:30,418 Sí, un ciervo corrió frente a mí pero estoy bien, gracias. 286 00:28:31,502 --> 00:28:33,254 Tienes suerte. Podrías haber muerto. 287 00:28:33,879 --> 00:28:37,258 No arranca. El motor no arranca. 288 00:28:37,425 --> 00:28:40,094 Llamé a asistencia en carretera pero están invadidos. 289 00:28:40,261 --> 00:28:42,346 Todo tiene solución. 290 00:28:42,513 --> 00:28:45,099 Conozco estos autos dentro y fuera, son buenas maquinas. 291 00:28:45,266 --> 00:28:46,517 Qué coincidencia. 292 00:28:46,684 --> 00:28:49,145 yo era ingeniero en su fábrica española hace años. 293 00:28:49,311 --> 00:28:50,855 Tomás Garrido. Ahora tengo un garaje. 294 00:28:52,189 --> 00:28:53,441 Encantado de conocerlo. 295 00:28:54,650 --> 00:28:57,361 - Necesito llegar a Barcelona. - ¿Tienes una linterna? 296 00:29:02,575 --> 00:29:05,995 Es el auto de mi hermana. Ella me lo prestó y no lo sé... 297 00:29:07,663 --> 00:29:10,499 No te preocupes. Yo conseguiré el mío. 298 00:29:25,848 --> 00:29:27,808 Es el sistema de arranque. 299 00:29:29,310 --> 00:29:32,772 Probablemente el sensor del motor atascado en "parar". 300 00:29:33,564 --> 00:29:35,357 Si el impacto no dañó cualquier otra cosa, 301 00:29:35,524 --> 00:29:38,068 simplemente vuelves a conectar el control módulo y reinícielo. 302 00:29:39,403 --> 00:29:41,447 El resto parece estar bien. 303 00:29:41,614 --> 00:29:44,867 Si quieres puedo remolcarlo. a mi casa 304 00:29:45,034 --> 00:29:46,368 y arreglarlo ahí. 305 00:29:48,746 --> 00:29:50,706 Si lo prefieres, llamaré a una grúa 306 00:29:50,873 --> 00:29:53,167 y diles dónde encontrarte. 307 00:29:53,334 --> 00:29:54,960 - ¿Cuánto tiempo tardaría? - ¿La grúa? 308 00:29:55,127 --> 00:29:59,006 - No, para que lo arregles tú. - Un par de horas, como máximo. 309 00:30:00,049 --> 00:30:01,091 Está bien. 310 00:30:07,139 --> 00:30:09,141 Entonces vives en Barcelona. 311 00:30:10,726 --> 00:30:12,228 ¿Qué te trae por aquí? 312 00:30:12,770 --> 00:30:14,688 Mi hermana vive en Barbastro. 313 00:30:16,106 --> 00:30:19,860 Mi esposa trabajaba cerca de allí, en la reserva natural. 314 00:30:20,069 --> 00:30:23,864 Ahora trabaja cerca de Bierge, en el valle, a 20 minutos de casa. 315 00:30:26,951 --> 00:30:30,079 Solía ​​enseñar literatura, pero tuvo que renunciar. 316 00:30:30,246 --> 00:30:31,664 Cáncer. 317 00:30:32,873 --> 00:30:37,002 Por eso nos mudamos aquí por una vida más pacífica. 318 00:30:37,169 --> 00:30:38,879 ¿A qué te dedicas? 319 00:30:47,263 --> 00:30:49,265 Tengo una librería. 320 00:30:50,099 --> 00:30:51,684 Me encanta leer. 321 00:30:52,893 --> 00:30:54,478 Especialmente juega. 322 00:30:54,645 --> 00:30:58,107 Los clásicos son mi debilidad. Mi esposa me los presentó. 323 00:30:58,524 --> 00:31:01,652 Así fue como nos conocimos en un grupo de teatro. 324 00:31:02,444 --> 00:31:04,697 Ella era muy buena, pero yo... 325 00:31:05,197 --> 00:31:07,658 Me uní solo para conocer mujeres. 326 00:31:10,452 --> 00:31:12,705 No me has dicho tu nombre. 327 00:31:14,206 --> 00:31:16,083 -Raquel. -Raquel. 328 00:31:18,419 --> 00:31:20,170 Raquel, tu teléfono está sonando. 329 00:31:22,423 --> 00:31:23,799 Tienes razón. 330 00:31:28,721 --> 00:31:30,180 - Hola, cariño. - Hola, Laura. 331 00:31:30,639 --> 00:31:33,309 ¿Cómo estuvo el rodaje? ¿Cuándo es tu vuelo? 332 00:31:33,475 --> 00:31:35,561 Estaba a punto de llamarte. Voy a llegar tarde. 333 00:31:35,728 --> 00:31:36,562 No te preocupes. 334 00:31:36,729 --> 00:31:39,815 Estaba a punto de llevarme algo de trabajo a casa. No puedes concentrarte aquí. 335 00:31:39,982 --> 00:31:41,191 Demasiadas interrupciones. 336 00:31:41,358 --> 00:31:43,444 ¿Cómo es que llegas tarde? 337 00:31:43,611 --> 00:31:47,031 Nada, un revés. Problema del motor. 338 00:31:47,197 --> 00:31:49,575 Relájate, sólo dime cuando estás despegando. 339 00:31:49,742 --> 00:31:51,035 No, no necesitas buscarme. 340 00:31:51,201 --> 00:31:54,663 Voy a cenar algo aquí. y trabajar hasta que sea el momento de atraparte. 341 00:31:54,830 --> 00:31:57,917 - No vengas, por favor, Bruno. - Laura, ¿estás bien? 342 00:31:58,083 --> 00:31:59,335 Lo siento, lo siento, no, 343 00:31:59,501 --> 00:32:01,378 Estoy bien, de verdad que lo estoy. 344 00:32:01,545 --> 00:32:03,005 Lo siento, no te llamé antes. 345 00:32:03,172 --> 00:32:05,674 Está bien, no te preocupes. Nos vemos en casa. 346 00:32:05,841 --> 00:32:07,824 - Te amo. - Yo también te amo. 347 00:32:17,937 --> 00:32:19,229 - Hola. - Hola, cariño. 348 00:32:20,314 --> 00:32:21,565 Elvira, mi esposa. 349 00:32:21,732 --> 00:32:23,609 Ella es Raquel, ella se topó con un ciervo 350 00:32:23,776 --> 00:32:25,986 y bloqueó el arranque del auto. Voy a arreglarlo. 351 00:32:26,153 --> 00:32:27,821 - Encantado de conocerlo. - Aquí igual. 352 00:32:28,197 --> 00:32:30,658 ¿Estás herido? Tienes sangre en la mano. 353 00:32:33,410 --> 00:32:35,371 - Debe ser del ciervo. - ¿El ciervo? 354 00:32:35,537 --> 00:32:37,998 - Déjeme ver. Un corte podría infectarse. - No estoy herido. 355 00:32:40,000 --> 00:32:41,835 Lo siento, tengo mucha prisa. 356 00:32:42,002 --> 00:32:44,463 Entonces dejaremos de hablar. Me pondré a trabajar. 357 00:32:44,630 --> 00:32:46,507 - ¿Te gusta un café? - Sí, por favor. 358 00:32:46,966 --> 00:32:49,301 - Entra. - No, puedo esperar aquí. 359 00:32:49,468 --> 00:32:51,261 ¿Esperar aquí con este frío? Entra, mujer. 360 00:32:51,428 --> 00:32:52,846 Puedes limpiar eso. 361 00:32:53,681 --> 00:32:54,598 Vamos. 362 00:33:18,789 --> 00:33:19,790 ¿Todo bien? 363 00:33:20,332 --> 00:33:21,834 Sí, gracias, todo está bien. 364 00:33:22,001 --> 00:33:23,794 Le llevaré un poco de café a Tom. y vuelvo enseguida. 365 00:33:24,545 --> 00:33:26,088 Bien, gracias. 366 00:34:24,438 --> 00:34:27,316 Tuvimos un par de sustos también. cuando vinimos aquí. 367 00:34:27,983 --> 00:34:31,653 - ¿No quieres comer nada? - No, gracias. 368 00:34:32,404 --> 00:34:35,616 Es un buen lugar para vivir, pero hay que adaptarse. 369 00:34:37,367 --> 00:34:38,744 ¿Niños? 370 00:34:40,245 --> 00:34:42,247 ¿Tienes hijos? Veo que... 371 00:34:42,414 --> 00:34:43,957 Oh, no, no. 372 00:34:44,583 --> 00:34:45,751 Mi marido quiere, pero yo... 373 00:34:45,918 --> 00:34:49,671 Bueno, yo también pero trabajo mucho, no lo sé... 374 00:34:49,838 --> 00:34:51,548 No dejes que te afecte. 375 00:34:52,091 --> 00:34:55,219 Tuve a Dani, o sea a Daniel, no le gusta dani 376 00:34:55,385 --> 00:34:58,180 cuando tenía casi 40 años. Un niño te cambia la vida. 377 00:35:00,766 --> 00:35:02,726 Pero también lo devuelven todo. Disculpe. 378 00:35:05,687 --> 00:35:08,357 Muy guapo. Estará en casa pronto. Quizás lo conozcas. 379 00:35:11,360 --> 00:35:13,403 ¿clara? Hola. 380 00:35:14,738 --> 00:35:17,366 No, lo estoy esperando. Salió con los chicos. 381 00:35:18,992 --> 00:35:20,119 ¿Qué? 382 00:35:21,662 --> 00:35:22,871 ¿Estás con los chicos? 383 00:35:25,249 --> 00:35:26,625 ¿Y Daniel no está allí? 384 00:35:28,710 --> 00:35:31,672 Eso es extraño Se fue de aquí a las 6. 385 00:35:35,843 --> 00:35:36,552 Sí. 386 00:35:37,469 --> 00:35:40,222 Sí, regresó del trabajo. Cambió y se acabó. 387 00:35:43,767 --> 00:35:48,044 - Bien. - Ya está todo listo. Lo revisé y está bien. 388 00:35:48,105 --> 00:35:51,775 ¿Te quedas a cenar? Estoy seguro de que mi esposa te convenció. 389 00:35:52,401 --> 00:35:53,277 Bueno. 390 00:35:53,443 --> 00:35:55,904 Voy a buscar mi abrigo Llego muy tarde. Lo siento. 391 00:35:56,071 --> 00:35:59,199 Sí, está bien, Clara. Te llamaré enseguida. 392 00:36:02,244 --> 00:36:06,290 Clara dice que los chicos no han visto a Daniel. Pensaron que estaba con ella. 393 00:36:08,167 --> 00:36:11,795 - ¿Qué quieres decir? - Debería estar con sus amigos. 394 00:36:11,962 --> 00:36:14,631 Pero nadie sabe nada. ¿Te dijo algo? 395 00:36:15,632 --> 00:36:18,719 Está bien, no te pongas nervioso. Quizás tenía otros planes. 396 00:36:18,886 --> 00:36:21,555 Nervioso no, Tom's, le dijo que estaría con amigos. 397 00:36:21,722 --> 00:36:24,725 - Tal vez no lo dijo. usted la verdad. - ¿Por qué? 398 00:36:26,059 --> 00:36:27,936 ¿Y si conociera a otra chica? 399 00:36:28,812 --> 00:36:31,356 No, la de Tom, no. Todo esto es muy extraño. 400 00:36:31,982 --> 00:36:33,275 Voy a llamarlo. 401 00:36:37,988 --> 00:36:40,157 Déjalo en paz. Es un niño grande. 402 00:36:48,165 --> 00:36:50,125 - ¿Oyes eso? - Sí. 403 00:36:59,927 --> 00:37:01,845 ¿Escuchaste un teléfono celular? 404 00:37:03,513 --> 00:37:05,015 Lo estoy llamando de nuevo. 405 00:37:06,892 --> 00:37:10,854 mi hijo no esta con sus amigos y mi esposa está imaginando cosas. 406 00:37:30,207 --> 00:37:31,667 Aquí lo tienes. 407 00:37:33,043 --> 00:37:36,171 Eso es extraño. Daniel nunca sale sin su celular. 408 00:37:37,047 --> 00:37:39,091 Debe haberlo dejado caer. 409 00:37:39,258 --> 00:37:40,884 Díselo tú, Raquel. 410 00:37:41,635 --> 00:37:43,679 Tengo que irme. Llego muy tarde. 411 00:38:06,451 --> 00:38:08,287 Nadie ha sabido nada de Daniel. 412 00:38:25,554 --> 00:38:26,847 ¿Qué hacemos? 413 00:38:29,766 --> 00:38:31,310 Dime qué debemos hacer. 414 00:38:34,855 --> 00:38:36,231 Pensé en algo. 415 00:38:40,152 --> 00:38:41,737 Pero estoy en tus manos. 416 00:38:47,242 --> 00:38:48,660 Depende de ti. 417 00:38:53,165 --> 00:38:54,791 La mirada en sus ojos me asustó. 418 00:38:57,878 --> 00:39:00,839 Me deshice de mi auto, sin dejar rastro. 419 00:39:16,188 --> 00:39:20,567 no lo sé, Está frente a un depósito de chatarra. 420 00:39:27,657 --> 00:39:31,370 Luego me despedí, aceptando que Era la última vez que nos veríamos. 421 00:39:39,711 --> 00:39:41,963 Denuncié el robo de mi auto, 422 00:39:42,130 --> 00:39:44,341 fingiendo que acabo de llegar De vuelta de París. 423 00:39:46,551 --> 00:39:48,220 A Sonia le dije lo mismo: 424 00:39:48,387 --> 00:39:51,723 me quedé a pasar la noche en nuestro lugar de la ciudad. 425 00:39:51,890 --> 00:39:53,308 ¿Pero estás bien? 426 00:39:53,475 --> 00:39:54,935 Pasé una noche sin dormir. 427 00:39:55,811 --> 00:39:58,188 Me sentí como un fraude, un impostor. 428 00:39:59,314 --> 00:40:02,526 Me había tomado diez años para llegar a la cima, 429 00:40:03,819 --> 00:40:07,155 pero podría perderlo todo en un abrir y cerrar de ojos. 430 00:40:09,324 --> 00:40:11,159 Al día siguiente fui a trabajar. 431 00:40:12,536 --> 00:40:15,914 estábamos preparando la entrada de Global Go Tech Media en Asia 432 00:40:16,331 --> 00:40:18,583 y hubiera sido extraño si yo no estuviera allí. 433 00:40:20,377 --> 00:40:23,130 había estado tratando de cerrar el trato por un año, 434 00:40:23,797 --> 00:40:26,758 y ahora estaba a punto de suceder No pude arruinarlo. 435 00:40:33,432 --> 00:40:36,143 Antes de volver a casa, Intenté ordenar mis pensamientos 436 00:40:36,309 --> 00:40:38,812 para poder enfrentar a mi esposa e hija. 437 00:40:41,690 --> 00:40:43,108 necesitaba ponerme una mascara 438 00:40:43,275 --> 00:40:46,319 para ocultar al hombre que no era pero lo sería de nuevo. 439 00:40:52,159 --> 00:40:54,161 Y cuando pensé que lo había hecho... 440 00:40:55,036 --> 00:40:56,079 sucedió lo inevitable. 441 00:40:56,246 --> 00:40:58,041 Daniel Garrido, 23 años. 442 00:40:58,077 --> 00:41:02,542 dejo el trabajo en este banco alrededor de las 6 p.m. 443 00:41:02,669 --> 00:41:06,673 Se fue a casa y minutos Más tarde volvió a salir. 444 00:41:07,048 --> 00:41:10,760 Sus padres lo esperaban para cenar. pero no han sabido nada de él. 445 00:41:10,927 --> 00:41:13,263 familiares y amigos se han unido para buscarlo, 446 00:41:13,430 --> 00:41:15,599 creyendo que tuvo un accidente automovilístico 447 00:41:15,765 --> 00:41:19,436 y tal vez su auto esté escondido por un barranco de la zona. 448 00:41:20,896 --> 00:41:23,607 la cara del padre grabado en mi retina. 449 00:41:24,733 --> 00:41:26,359 Me vi en su dolor. 450 00:41:30,489 --> 00:41:33,992 Juré que sería el último error que alguna vez haría en mi vida. 451 00:41:37,245 --> 00:41:38,622 - Disculpe. - Adelante. 452 00:41:43,084 --> 00:41:44,169 Hola. 453 00:41:47,547 --> 00:41:48,965 ¿Está seguro? 454 00:41:52,552 --> 00:41:54,346 Cuéntame si hay alguna novedad. 455 00:42:00,894 --> 00:42:03,230 El testigo del estado está en el juzgado. 456 00:42:03,980 --> 00:42:06,858 Se desconoce su identidad, pero el juez está en camino. 457 00:42:10,362 --> 00:42:11,821 Tengo que hablar con Félix. 458 00:42:15,742 --> 00:42:17,452 - ¿Qué es? - Félix, ¿dónde estás? 459 00:42:17,619 --> 00:42:19,579 aeropuerto de bilbao, bajando del avión. 460 00:42:19,746 --> 00:42:22,666 Virginia Goodman está aquí porque El fiscal puede estar por delante de nosotros. 461 00:42:22,832 --> 00:42:25,085 - ¿El fiscal...? - ¿Cuándo volverás? 462 00:42:25,252 --> 00:42:27,045 Esta noche en el último vuelo. Póntela. 463 00:42:28,046 --> 00:42:29,297 Él quiere hablar contigo. 464 00:42:32,759 --> 00:42:34,261 - Félix. - ¿Qué está sucediendo? 465 00:42:34,803 --> 00:42:36,137 Un testigo de última hora. 466 00:42:36,304 --> 00:42:38,682 - Acaba de llegar al juzgado. -¿Virginia? 467 00:42:38,848 --> 00:42:41,977 El señor Doria probablemente Tengo que testificar esta noche. 468 00:42:42,143 --> 00:42:44,396 Envíame los detalles por escrito, pero lo dejo en tus manos. 469 00:42:44,563 --> 00:42:47,315 Voy tras algo grande. Puede ser crucial para el caso. 470 00:42:47,482 --> 00:42:49,734 - Volveré a llamar en un par de horas. - Está bien. 471 00:42:49,901 --> 00:42:51,444 Gracias, Félix. 472 00:43:03,498 --> 00:43:04,749 ¿Qué dijo? 473 00:43:09,004 --> 00:43:11,172 Está todo bajo control, no te preocupes. 474 00:43:11,339 --> 00:43:13,883 Bien. Sigamos. ¿Dónde estábamos? 475 00:43:15,802 --> 00:43:17,220 Me concentré en mi vida. 476 00:43:20,724 --> 00:43:22,267 Pero la policía se dio por vencida. 477 00:43:22,642 --> 00:43:24,227 Sr. Doria, tiene visitas. 478 00:43:24,686 --> 00:43:26,062 Es la policía. 479 00:43:27,897 --> 00:43:29,441 Eso no está en ningún archivo. 480 00:43:29,608 --> 00:43:31,234 ¿Cómo lo sabes? 481 00:43:31,651 --> 00:43:33,737 Los detalles, señor Doria. 482 00:43:45,081 --> 00:43:48,918 La policía de Bierge encontró restos de dos colisiones 483 00:43:49,085 --> 00:43:52,631 cinco millas de donde el hombre desaparecido vivió. 484 00:43:52,797 --> 00:43:56,343 Pero no hay registro de cualquiera de los accidentes. 485 00:43:57,510 --> 00:44:02,098 Curiosamente, el padre del niño contestó una mujer que había tenido un accidente, 486 00:44:02,265 --> 00:44:05,560 ahí mismo, el mismo día su hijo desapareció. 487 00:44:14,569 --> 00:44:16,071 ¿La conoces? 488 00:44:30,001 --> 00:44:31,002 ¿Qué es esto? 489 00:44:31,169 --> 00:44:35,173 Mira, ¿por qué le importaría a mi cliente? sobre lo que pasó en Bierge 490 00:44:35,340 --> 00:44:36,716 cuando estuvo en París? 491 00:44:36,883 --> 00:44:40,679 Ella le dijo al padre del niño desaparecido. que había golpeado a un ciervo. 492 00:44:41,554 --> 00:44:44,766 Pero los escombros de un segundo vehículo en esa carretera 493 00:44:44,933 --> 00:44:47,811 nos lleva a la teoría que algo paso 494 00:44:47,977 --> 00:44:50,438 y ella lo cubrió con la ayuda de alguien. 495 00:44:50,605 --> 00:44:51,619 ¿Y? 496 00:44:51,654 --> 00:44:54,651 La matrícula del vehículo. esta mujer conducía 497 00:44:54,818 --> 00:44:58,154 pertenece a un bmw a nombre de su cliente. 498 00:44:58,321 --> 00:45:01,449 Fue robado de un privado. aparcamiento ese fin de semana. 499 00:45:01,616 --> 00:45:04,160 ¿Estás insinuando? el señor doria miente 500 00:45:04,327 --> 00:45:06,913 ocultar un accidente sobre ¿Que no tienes pruebas? 501 00:45:07,080 --> 00:45:08,039 Según el informe, 502 00:45:08,206 --> 00:45:12,085 No pudiste producir el estacionamiento. tarjeta para demostrar que el auto estaba allí. 503 00:45:12,293 --> 00:45:14,295 Lo perdí. Normalmente lo guardo en mi billetera, 504 00:45:14,462 --> 00:45:17,173 pero debí haberlo dejado en mi chaqueta y se cayó en el viaje. 505 00:45:17,340 --> 00:45:20,552 Lo sé, está en tu declaración. Muy conveniente. 506 00:45:20,719 --> 00:45:24,764 Espera, ¿la información de la matrícula? ¿Viene del padre del niño desaparecido? 507 00:45:26,766 --> 00:45:30,353 Ahora eso es conveniente, y no corroborado. 508 00:45:30,520 --> 00:45:33,231 Eso es lo que estamos tratando de hacer: corroborarlo. 509 00:45:33,398 --> 00:45:36,484 No necesitabas haber molestado a mi cliente. para corroborar su viaje a París, 510 00:45:37,068 --> 00:45:39,904 solo tenias que preguntarle a su secretaria para los detalles. 511 00:45:40,697 --> 00:45:41,781 ¿Hemos terminado? 512 00:45:48,413 --> 00:45:49,622 ¿Por qué estás tan nervioso? 513 00:45:53,752 --> 00:45:56,045 Dime o no estaré capaz de ayudarte. 514 00:45:56,588 --> 00:46:00,008 ¿Tienes algo que hacer? con la desaparición de este niño? 515 00:46:00,759 --> 00:46:02,093 ¿Y bien entonces? 516 00:46:07,265 --> 00:46:08,349 No estaba en París. 517 00:46:11,978 --> 00:46:13,563 Estaba con una mujer. 518 00:46:15,106 --> 00:46:19,110 Así que Eva no puede demostrarle a la policía que estabas en París? 519 00:46:19,861 --> 00:46:23,072 ¿Puedes hacerles creer que lo era? ¿Puedes comprarme una coartada? 520 00:46:23,239 --> 00:46:25,950 - ¿Tengo otra opción? - Lo terminé, fue un error. 521 00:46:27,118 --> 00:46:29,496 No puedo permitir que esta maldita coincidencia 522 00:46:29,662 --> 00:46:31,998 arruina mi vida con alex y Sonia. No puedo. 523 00:46:32,749 --> 00:46:36,878 La próxima vez que me llames, empieza contándomelo todo. 524 00:46:41,674 --> 00:46:42,926 Necesito algo más. 525 00:46:46,304 --> 00:46:47,055 ¿Qué? 526 00:46:48,389 --> 00:46:50,934 El expediente policial. No quiero que esto me persiga. 527 00:46:53,478 --> 00:46:55,104 Yo me encargaré de ello. 528 00:46:55,688 --> 00:46:57,190 Más tarde, mi coartada de París fue revisado 529 00:46:57,357 --> 00:46:59,442 y la policía cayó el asunto. 530 00:46:59,609 --> 00:47:03,404 F�lix cumplió la primera parte de el trato, pero no el segundo. 531 00:47:03,571 --> 00:47:07,826 Una de mis fuentes encontró tu nombre en los archivos policiales, 532 00:47:07,992 --> 00:47:10,829 y me temo que el fiscal puede que haya hecho lo mismo. 533 00:47:16,125 --> 00:47:18,253 nunca hubiera llegado tan lejos Si no fuera por Laura. 534 00:47:18,419 --> 00:47:22,131 ¿Qué hizo ella cuando le dijiste? ¿La policía le pidió que la identificara? 535 00:47:22,298 --> 00:47:23,299 No se lo dije. 536 00:47:25,510 --> 00:47:27,595 Sé que la contactaste. 537 00:47:27,762 --> 00:47:31,891 Los ricos quieren seguir siendo ricos, protegerse a sí mismos y a sus bienes. 538 00:47:32,058 --> 00:47:36,813 Dondequiera que haya gente rica, Hay cámaras de vigilancia. 539 00:47:36,980 --> 00:47:40,567 ¿Cómo hiciste que la policía pensara? ¿Daniel Garrido estaba prófugo? 540 00:47:40,733 --> 00:47:43,611 - ¿Desde dónde llamas? - Una cabina telefónica. 541 00:47:43,778 --> 00:47:47,073 Hablando en un lugar con tanto La vigilancia no es muy inteligente. 542 00:47:47,240 --> 00:47:49,492 Mis nervios me delataron, lo sé. 543 00:47:51,369 --> 00:47:53,997 Pero no creas que soy lo suficientemente estúpido para contactar a laura 544 00:47:54,163 --> 00:47:57,125 justo después de la policía Traté de vincularme con ella. 545 00:47:57,292 --> 00:47:58,877 ¿Cuándo y por qué entonces? 546 00:48:01,671 --> 00:48:03,882 cuando vi hasta dónde podía llegar. 547 00:48:06,801 --> 00:48:09,345 laura nunca paró cuando supo lo que quería. 548 00:48:10,597 --> 00:48:12,432 - Hola. - Saluda al abuelo. 549 00:48:12,599 --> 00:48:14,183 Ella lo hizo conmigo cuando nos conocimos. 550 00:48:14,350 --> 00:48:15,184 ¿Puedo pagar? 551 00:48:16,477 --> 00:48:19,230 Y ella lo estaba haciendo de nuevo para dejarlo todo atrás. 552 00:48:19,397 --> 00:48:20,189 Ahí tienes. 553 00:48:20,356 --> 00:48:23,526 La policía ha descartado que Daniel Garrido, 554 00:48:23,693 --> 00:48:27,989 el joven de Bierge desaparecido durante 3 semanas, tuvo un accidente. 555 00:48:28,156 --> 00:48:29,866 Las últimas investigaciones dicen 556 00:48:30,033 --> 00:48:34,412 él podría haber fingido el suyo desaparición para poder huir. 557 00:48:34,662 --> 00:48:37,123 Fuentes policiales afirman 558 00:48:37,290 --> 00:48:41,961 que le quitó 50.000 euros la sucursal bancaria donde trabajaba. 559 00:48:42,128 --> 00:48:46,215 Daniel Garrido redirigido pequeñas cantidades... 560 00:48:46,382 --> 00:48:47,926 Todo listo para zarpar. 561 00:48:49,052 --> 00:48:52,805 Acabo de recibir una llamada. Una reunión de emergencia con el Sr. Lee. 562 00:48:53,014 --> 00:48:55,016 - ¿Desde dónde llamas? - Una caseta. 563 00:48:57,644 --> 00:49:00,772 Nos vemos en cuatro horas en el Bar frente al depósito de chatarra. 564 00:49:12,700 --> 00:49:13,910 ¿Qué es esto? 565 00:49:15,578 --> 00:49:16,871 La billetera del niño. 566 00:49:18,831 --> 00:49:20,708 Lo tengo antes de poner el niño en el maletero. 567 00:49:24,128 --> 00:49:26,589 Pensé que podría sernos útil, y así ha sido. 568 00:49:28,591 --> 00:49:31,719 Después del accidente, Bruno trabajó en casa durante unos días. 569 00:49:33,304 --> 00:49:37,392 Usé una de esas mañanas acabar con esto de la única manera posible. 570 00:50:40,747 --> 00:50:42,248 ¿Qué me estás diciendo? 571 00:50:42,498 --> 00:50:46,878 Tu amante era un banco informático. ¿Experto además de fotógrafo? 572 00:50:47,045 --> 00:50:49,005 ¿Quieres que el jurado piense? ¿Los estás tomando por idiotas? 573 00:50:49,172 --> 00:50:51,382 Laura conoció a su marido mientras ella estaba trabajando en ese banco. 574 00:50:51,549 --> 00:50:55,511 La tecnología da pasos agigantados, Tú lo sabes mejor que nadie. 575 00:50:55,678 --> 00:50:58,264 ¿Tu amor se mantuvo actualizado? mientras ella era fotógrafa? 576 00:50:58,431 --> 00:50:59,891 Quizás su marido la ayudó. 577 00:51:00,725 --> 00:51:03,811 Tal vez ella le dijo la verdad. pero quería mantenerme al margen. 578 00:51:04,896 --> 00:51:06,939 No conocías a Laura. 579 00:51:07,523 --> 00:51:09,108 Ella puede ser muy seductora. 580 00:51:09,275 --> 00:51:11,527 El prototipo perfecto de mujer fatal. 581 00:51:11,694 --> 00:51:14,405 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 582 00:51:15,364 --> 00:51:16,657 ¿Qué opinas? 583 00:51:18,201 --> 00:51:21,621 No te preocupes, si hubiera dejado algún rastro, No estaríamos aquí ahora mismo. 584 00:51:24,290 --> 00:51:25,249 ¿Qué? 585 00:51:26,167 --> 00:51:28,086 No me mires así. 586 00:51:28,878 --> 00:51:31,005 No llamaste a la policía porque estábamos haciendo lo correcto. 587 00:51:31,172 --> 00:51:33,049 No, no lo estábamos. 588 00:51:33,925 --> 00:51:35,051 Adrián, 589 00:51:36,219 --> 00:51:39,305 si bajo, Vas a caer conmigo. 590 00:51:39,472 --> 00:51:43,226 La policía vino a verme. No me amenaces. 591 00:51:45,353 --> 00:51:48,064 No me amenaces. 592 00:51:49,816 --> 00:51:52,485 tengo fotos que muestran que no estabas en París. 593 00:52:34,360 --> 00:52:37,113 los siguientes dias No estábamos exactamente relajados. 594 00:52:37,738 --> 00:52:42,451 Mi empresa entró en el mercado asiático. con la firma tecnológica más importante del mundo. 595 00:52:43,744 --> 00:52:46,289 Me dieron el empresario Premio del Año. 596 00:52:47,206 --> 00:52:49,292 Entré en un bombardeo mediático. 597 00:52:55,381 --> 00:52:57,341 Señor Doria, ¿cómo se siente? 598 00:52:58,885 --> 00:53:00,136 Muy feliz. 599 00:53:00,303 --> 00:53:03,014 Me vendieron como el hombre del momento. 600 00:53:03,514 --> 00:53:07,018 Un modelo para jóvenes como yo, Ganadores que surgieron de la nada. 601 00:53:08,144 --> 00:53:10,021 Pero todo fue una farsa. 602 00:53:10,521 --> 00:53:13,566 Me sentí podrido por dentro por algún tiempo. 603 00:53:21,699 --> 00:53:23,117 Porque yo le enseñé. 604 00:53:23,284 --> 00:53:24,785 - ¿Para hacer qué? - Decir "papá". 605 00:53:24,952 --> 00:53:26,537 Ella está con sus padres ahora... 606 00:53:26,704 --> 00:53:29,123 Señor Doria, disculpe. Un periodista insiste en hablar contigo. 607 00:53:29,290 --> 00:53:31,792 - Dice que te conoce. - Sí. 608 00:53:31,959 --> 00:53:34,420 - Por favor. - Si me disculpas. 609 00:53:34,587 --> 00:53:36,839 Ten cuidado con eso. 610 00:53:38,007 --> 00:53:39,133 Nos vemos pronto. 611 00:53:44,138 --> 00:53:46,265 A la derecha, por favor. Gracias. 612 00:54:01,906 --> 00:54:05,368 ¿Señor Doria? Perdón por molestarte en un día tan especial. 613 00:54:09,497 --> 00:54:10,539 ¿Sabes quién soy? 614 00:54:13,751 --> 00:54:15,878 Solo que no eres Iván Souto. 615 00:54:24,095 --> 00:54:25,429 Por favor. 616 00:54:26,514 --> 00:54:28,182 Soy el padre de Daniel Garrido. 617 00:54:28,349 --> 00:54:31,310 No sé si has He visto las noticias, pero... 618 00:54:31,727 --> 00:54:35,398 dicen que se escapó y tengo algunas preguntas, 619 00:54:35,564 --> 00:54:37,275 si te parece bien. 620 00:54:38,609 --> 00:54:42,363 solo se lo que leo en el periódico, lo siento. 621 00:54:42,655 --> 00:54:46,951 mi hijo no es un ladrón y no está huyendo. 622 00:54:47,994 --> 00:54:49,578 Mi hijo está muerto. 623 00:54:49,954 --> 00:54:52,832 alguien se esta riendo a mi esposa y a mí. 624 00:54:54,458 --> 00:54:58,254 El día que la policía habló contigo, Allí estábamos Elvira y yo. 625 00:55:01,590 --> 00:55:02,758 Sé lo que vi. 626 00:55:03,301 --> 00:55:05,261 Nuestro hijo usó su celular. 627 00:55:05,428 --> 00:55:08,681 poco antes de que Tom contestara esa mujer en el camino, 628 00:55:09,181 --> 00:55:12,226 entonces es imposible que el teléfono estaba en casa, 629 00:55:12,393 --> 00:55:14,228 a menos que ella lo haya traído. 630 00:55:14,395 --> 00:55:16,230 Y eso sólo podría pasar 631 00:55:16,397 --> 00:55:19,734 si se topó con mi hijo en algún momento. 632 00:55:19,900 --> 00:55:22,486 Y ella no estaba sola, alguien estaba con ella. 633 00:55:22,653 --> 00:55:23,946 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 634 00:55:24,113 --> 00:55:28,200 Ya te lo dije. Ajustó el asiento del conductor. 635 00:55:30,411 --> 00:55:31,329 Ella no estaba conduciendo. 636 00:55:32,288 --> 00:55:33,164 ¡Ella me mintió! 637 00:55:33,331 --> 00:55:34,874 Es el auto de mi hermana. 638 00:55:35,041 --> 00:55:37,335 ella me lo presto y no lo sé... 639 00:55:37,501 --> 00:55:40,254 Ella mintió y nadie miente. sin motivo alguno. 640 00:55:41,964 --> 00:55:46,052 Ella mintió para protegerse o para protegerte. 641 00:55:46,719 --> 00:55:47,928 ¿Tienes luz? 642 00:55:49,638 --> 00:55:51,891 esa mujer era ocultando algo. 643 00:56:04,945 --> 00:56:05,946 Y tú también. 644 00:56:08,824 --> 00:56:10,618 No sé nada, la verdad. 645 00:56:11,577 --> 00:56:13,579 Yo estaba en París en ese momento. 646 00:56:14,163 --> 00:56:15,664 Eso es lo que dijo la policía. 647 00:56:16,582 --> 00:56:19,335 Pero algunos billetes de avión. y una reserva de hotel 648 00:56:19,502 --> 00:56:20,878 no demuestres nada. 649 00:56:22,129 --> 00:56:26,217 Aún así, confiamos en la policía. y se fue a casa. 650 00:56:31,305 --> 00:56:32,723 Hasta unos días después 651 00:56:32,890 --> 00:56:36,018 cuando las noticias acusaron a mi hijo de ser un ladrón... 652 00:56:42,817 --> 00:56:46,153 y sabíamos que era una trampa, No fue Daniel. 653 00:56:46,862 --> 00:56:48,739 Nunca fue malo con nadie. 654 00:56:51,909 --> 00:56:55,579 Mi esposa estaba devastada cuando vio lo que eso significaba. 655 00:56:59,166 --> 00:57:01,293 Pero no me estaba rindiendo. 656 00:57:03,421 --> 00:57:05,673 Y seguí la única pista que quedaba. 657 00:57:07,133 --> 00:57:08,259 Tú. 658 00:57:10,886 --> 00:57:14,056 Y vi que podías perderlo todo por un revés. 659 00:57:16,559 --> 00:57:20,813 ¿Qué significaría si tú admitió que no estaba en París 660 00:57:20,980 --> 00:57:23,232 pero con otra mujer. 661 00:57:25,276 --> 00:57:28,320 volví a la policía pero todavía no me creyeron. 662 00:57:29,530 --> 00:57:31,907 ahí me di cuenta que poderoso eres. 663 00:57:33,534 --> 00:57:36,287 El poder hace al lobo más grande que él. 664 00:57:36,454 --> 00:57:39,081 pero no tengo miedo de lobos como tú. 665 00:57:40,708 --> 00:57:43,878 Cuando tienes lo mas aterrador experiencia por la que puede pasar un padre, 666 00:57:44,044 --> 00:57:46,046 que le quiten a su hijo, 667 00:57:46,213 --> 00:57:48,174 desapareciendo sin que a nadie le importe, 668 00:57:48,841 --> 00:57:50,801 el miedo ya no existe. 669 00:57:51,802 --> 00:57:53,220 Ya nada existe. 670 00:57:56,432 --> 00:57:58,934 Pronto descubrirán que soy un intruso, 671 00:58:00,311 --> 00:58:02,104 entonces dime la verdad: 672 00:58:03,022 --> 00:58:04,773 ¿Dónde está mi hijo? 673 00:58:07,193 --> 00:58:09,153 Te aseguro que estás equivocado. 674 00:58:09,320 --> 00:58:12,531 Estabas en ese auto, con esa mujer que no se llama Raquel. 675 00:58:12,698 --> 00:58:15,493 tuviste un accidente en el lugar donde la encontré, 676 00:58:15,659 --> 00:58:17,786 y el auto de mi hijo estaba allí. 677 00:58:18,162 --> 00:58:20,581 ¿Te deshiciste de él? 678 00:58:22,291 --> 00:58:24,043 ¿Fue tan fácil? 679 00:58:41,018 --> 00:58:42,311 Señor Doria, 680 00:58:42,645 --> 00:58:44,355 ¿Fue eso lo que pasó? 681 00:58:45,439 --> 00:58:47,441 De un padre a otro. 682 00:58:48,901 --> 00:58:51,862 Mi esposa y yo sabemos nuestro hijo está muerto. 683 00:58:52,404 --> 00:58:55,115 Sólo queremos encontrarlo, enterrarlo. y déjalo descansar en paz. 684 00:58:55,282 --> 00:58:56,784 - Señor, tiene que venir con nosotros. - No me toques. 685 00:58:56,951 --> 00:58:58,536 - Por favor. - ¡No me toques! 686 00:58:58,702 --> 00:59:02,122 Por favor, señor Doria, se lo ruego. ¡No me toques! ¡Por favor! 687 00:59:02,331 --> 00:59:04,875 Si tu chica hubiera desaparecido, 688 00:59:05,042 --> 00:59:08,796 querrías que el culpable supiera él no se saldría con la suya. 689 00:59:08,963 --> 00:59:10,256 ¡Hijo de puta! 690 00:59:13,884 --> 00:59:15,469 ¿Lo conoces? 691 00:59:15,844 --> 00:59:17,471 ¿Lo conoces? 692 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 Entremos. 693 00:59:33,362 --> 00:59:38,200 - ¿DIRECCIÓN? - Calle San Ramón, 5, Bierge. 694 00:59:39,285 --> 00:59:41,328 Nadie lo vinculó conmigo. 695 00:59:41,495 --> 00:59:42,329 ¿Teléfono? 696 00:59:42,496 --> 00:59:44,081 Él tampoco. 697 00:59:45,791 --> 00:59:48,085 Él sabía que simplemente complicar las cosas. 698 00:59:49,253 --> 00:59:52,715 Y Félix había limpiado mi nombre del caso de su hijo. 699 00:59:52,881 --> 00:59:54,258 - ¿Qué pueblo era ese? - Bierge. 700 01:00:06,645 --> 01:00:10,274 Se fue a casa con lo justo fuerzas para cuidar de su esposa. 701 01:00:17,239 --> 01:00:19,241 Después de eso, desapareció. 702 01:00:21,285 --> 01:00:22,911 Nunca volví a saber de él. 703 01:00:26,373 --> 01:00:30,669 Bien. Ahora tenemos todas las cartas. sobre la mesa. 704 01:00:31,920 --> 01:00:34,423 dos personas muertas y dos cuerpos. 705 01:00:35,132 --> 01:00:36,550 El asesinato de tu amante 706 01:00:36,717 --> 01:00:40,095 parece ser un resultado directo de la muerte de Daniel Garrido. 707 01:00:41,180 --> 01:00:44,141 Pero para la policía solo hay un asesinato 708 01:00:44,308 --> 01:00:46,977 porque solo tienen un cuerpo, La de Laura Vidal. 709 01:00:47,978 --> 01:00:49,897 Y el sospechoso eres tú. 710 01:00:50,064 --> 01:00:53,776 Pero para nosotros y para Los padres de Daniel Garrido. 711 01:00:54,193 --> 01:00:57,905 hay otro cuerpo y Otra muerte: el niño desaparecido. 712 01:00:59,406 --> 01:01:03,285 Y los Garrido sospechan que tú y tu amante son los culpables. 713 01:01:03,619 --> 01:01:06,997 Ella está muerta, así que todo lo que queda... 714 01:01:08,248 --> 01:01:09,750 eres tu. 715 01:01:11,502 --> 01:01:13,837 ¿Qué significa este rompecabezas? ¿te sugiere? 716 01:01:15,422 --> 01:01:16,882 ¿Qué te sugiere? 717 01:01:17,049 --> 01:01:20,803 Me hace pensar en el misterio en la habitación del hotel, 718 01:01:20,969 --> 01:01:24,390 del hombre que dices mataste a tu amante 719 01:01:24,556 --> 01:01:27,935 y luego desapareció, como por arte de magia. 720 01:01:28,394 --> 01:01:30,813 Alguien vinculado a Daniel Garrido. 721 01:01:33,273 --> 01:01:35,776 hay alguien sin nombre quien sabe más que los padres. 722 01:01:38,237 --> 01:01:39,238 ¿Necesitas ayuda? 723 01:01:39,405 --> 01:01:43,409 ¿Quieres que el jurado crea que ¿Este conductor te atrajo a ese hotel? 724 01:01:43,575 --> 01:01:44,660 ¿Con qué fin? 725 01:01:44,868 --> 01:01:48,372 Para chantajearnos con lo que sabía: que éramos culpables. 726 01:01:49,248 --> 01:01:51,500 ¿Por qué no sabía quién era yo? y que Laura no era mi esposa. 727 01:01:51,667 --> 01:01:53,502 Detalles, señor Doria. 728 01:01:53,669 --> 01:01:56,880 Un jurado sólo creerá tu retorcida teoría 729 01:01:57,047 --> 01:01:58,590 si los detalles son plausibles. 730 01:01:58,757 --> 01:02:01,844 No te he dicho cómo Nos atrajo al Hotel Bellavista. 731 01:02:05,180 --> 01:02:07,057 Esto vino para ti. 732 01:02:12,187 --> 01:02:14,481 REMITENTE: DANIEL GARRIDO 733 01:02:23,532 --> 01:02:25,909 Yo se lo que tu y tu amiguito lo hizo. 734 01:02:26,618 --> 01:02:29,496 El precio de mi silencio. son 100.000 euros. 735 01:02:29,663 --> 01:02:32,291 En billetes pequeños y sin marcar. 736 01:02:33,167 --> 01:02:36,420 A menos que los reciba hoy, enviaré esta foto 737 01:02:36,670 --> 01:02:40,215 a la policia para que encuentran a Daniel Garrido. 738 01:02:46,096 --> 01:02:47,431 A las 5 en punto 739 01:02:47,973 --> 01:02:51,477 ambos deben ir a la estación de tren de Bierge. 740 01:02:53,061 --> 01:02:54,855 Sea puntual. 741 01:02:55,022 --> 01:02:57,149 llamaré a la cabina telefónica en el aparcamiento 742 01:02:57,316 --> 01:02:59,943 y decirte donde entregar el dinero. 743 01:03:00,110 --> 01:03:02,488 No vengas solo sin el dinero, 744 01:03:02,654 --> 01:03:04,531 o intentar cualquier cosa, 745 01:03:04,698 --> 01:03:06,658 o llamaré a la policía. 746 01:03:08,035 --> 01:03:10,537 El paquete fue enviado desde Bierge hace tres días. 747 01:03:12,080 --> 01:03:14,458 El remitente lo firmó: Daniel Garrido. 748 01:03:16,794 --> 01:03:19,296 - ¿Fue aquí donde...? - Si no lo es, se parece mucho. 749 01:03:22,716 --> 01:03:24,009 Señor Doria. 750 01:03:24,218 --> 01:03:26,220 ¿Notaste la luna? 751 01:03:29,932 --> 01:03:32,142 Hay una enorme luna llena esta noche. 752 01:03:34,686 --> 01:03:37,397 Tan grande como el agujero en tu historia. 753 01:03:37,564 --> 01:03:39,233 ¿Cómo lo sabes? a menos que me dejes terminar? 754 01:03:39,399 --> 01:03:41,026 ¿Cómo hizo ese conductor? ¿sabes sobre el pantano? 755 01:03:41,193 --> 01:03:43,403 El ruido que escuché antes de que el auto se hundiera. 756 01:03:45,739 --> 01:03:46,949 ¿Y si no fuera sólo el ciervo? 757 01:03:49,493 --> 01:03:52,412 ¿Y si Laura no hubiera ¿Lo convenciste de que nos habíamos estrellado? 758 01:03:52,579 --> 01:03:53,872 Me alegro que no haya sido nada. 759 01:03:54,498 --> 01:03:55,332 Gracias. 760 01:03:57,334 --> 01:03:59,419 Tal vez vio algo o sospechado de nuestra actitud, 761 01:03:59,586 --> 01:04:02,381 Luego fingió irse para poder esconderme. 762 01:04:02,548 --> 01:04:04,591 Seguro. Entiendo tu problema. 763 01:04:04,758 --> 01:04:08,428 Estás tratando de liderar tu historia. Lejos de la muerte de Daniel Garrido. 764 01:04:08,595 --> 01:04:10,556 - ¿Disculpe? - El conductor estaba motivado por dinero. 765 01:04:10,722 --> 01:04:13,976 Si te concentras en el conductor chantajeador 766 01:04:14,142 --> 01:04:17,271 y la gente ignora al pobre niño, Parecerás menos culpable. 767 01:04:17,437 --> 01:04:18,856 ¿Tienes una idea mejor? 768 01:04:20,190 --> 01:04:21,650 te voy a preguntar tres preguntas. 769 01:04:21,817 --> 01:04:23,652 Si respondes solo una, 770 01:04:23,819 --> 01:04:26,154 seguiremos con tu historia descabellada. 771 01:04:27,114 --> 01:04:31,118 Uno: ¿Por qué el mensaje incriminatorio? en tu celular? 772 01:04:31,285 --> 01:04:35,038 Dos: ¿Por qué el asesino no tomó el dinero si ese fuera su principal objetivo? 773 01:04:35,205 --> 01:04:39,167 Y tres: ¿Cómo llegó? dentro y fuera de la habitación 774 01:04:39,334 --> 01:04:41,169 como un fantasma? 775 01:04:43,422 --> 01:04:44,131 ¿Ves? 776 01:04:44,715 --> 01:04:47,217 Le estás dando al fiscal justo lo que quiere: 777 01:04:47,384 --> 01:04:50,387 mierda desconectada que romper la ilusión 778 01:04:50,554 --> 01:04:52,806 que tienes una historia solida sin grietas. 779 01:04:52,973 --> 01:04:54,725 No me vuelvas a decir eso. 780 01:04:57,227 --> 01:05:00,213 - Sorpréndeme, resuelve uno. de las preguntas. - Está bien. 781 01:05:00,272 --> 01:05:03,150 Te diré lo que pudo haber pasado por lo que me has dicho. 782 01:05:03,317 --> 01:05:05,611 - Por favor. - Volvamos a la estación, 783 01:05:05,777 --> 01:05:09,239 donde el chantajista Tuve que contactarte a las 5 pm. 784 01:05:13,744 --> 01:05:15,746 Son las 5 en punto. Debe ser él. 785 01:05:17,331 --> 01:05:19,541 No deberíamos ser vistos juntos. 786 01:05:32,304 --> 01:05:33,055 ¿Hola? 787 01:05:33,221 --> 01:05:35,766 te esperaré en el Hotel Bellavista. 788 01:05:36,183 --> 01:05:40,646 Sólo es accesible mediante el uso el tren de cremallera que recorre el valle. 789 01:05:41,104 --> 01:05:45,984 Reservé la habitación 715 para ti. 790 01:05:47,194 --> 01:05:50,322 Otra cosa: Deja el móvil en la papelera. 791 01:05:50,489 --> 01:05:54,534 Toma el tren que justo frente a ti. 792 01:05:54,701 --> 01:05:56,870 Si no dejas el celular, 793 01:05:57,037 --> 01:05:59,873 la policía descubrirá el cuerpo de Daniel Garrido. 794 01:06:42,541 --> 01:06:44,793 Voy a preguntar. Espera aquí, ¿vale? 795 01:06:52,175 --> 01:06:54,136 - Hola, buenas tardes. - Buenas tardes. 796 01:06:54,302 --> 01:06:58,140 Tengo una reservación. Habitación 715, por favor. 797 01:06:59,975 --> 01:07:02,102 ¿Sí, a nombre de Adri�n Doria? 798 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 Rellena este formulario 799 01:07:06,023 --> 01:07:08,025 y conseguiré tu llave. 800 01:08:05,415 --> 01:08:06,833 ¿Alguien te vio? 801 01:08:08,168 --> 01:08:10,003 ¿Dejó instrucciones? 802 01:08:10,462 --> 01:08:11,713 Tenemos que esperar. 803 01:08:17,135 --> 01:08:17,886 ¿Ocurre algo? 804 01:08:18,595 --> 01:08:20,388 Me acaba de enviar un mensaje desde tu teléfono. 805 01:08:20,555 --> 01:08:22,057 LO CONTARÉ TODO. HABITACIÓN 715. HOTEL BELLAVISTA. 806 01:08:22,766 --> 01:08:24,142 Es una trampa. 807 01:08:24,309 --> 01:08:25,644 Vamos. 808 01:08:38,532 --> 01:08:39,366 ¿Adrián? 809 01:08:43,578 --> 01:08:44,579 No, no, no. 810 01:08:44,746 --> 01:08:46,373 No, no. Por favor. 811 01:08:47,415 --> 01:08:49,793 No sé dónde está. No fui yo. 812 01:08:49,960 --> 01:08:51,837 No fui yo, No sé dónde está. 813 01:09:03,473 --> 01:09:04,224 Esperar. 814 01:09:05,350 --> 01:09:06,393 Esperar. 815 01:09:06,810 --> 01:09:09,563 Sospechas que Tom's Garrido ¿Estaba la persona en la habitación? 816 01:09:09,729 --> 01:09:10,939 ¿No es así? 817 01:09:11,106 --> 01:09:13,817 Es una opción plausible para usar para construir tu defensa, 818 01:09:13,984 --> 01:09:16,278 algo que el juez podría comprar. 819 01:09:16,444 --> 01:09:20,031 Garrido de Tom tiene un motivo poderoso por cometer asesinato. 820 01:09:22,492 --> 01:09:24,411 Si un padre sabe que la policia 821 01:09:24,578 --> 01:09:27,372 están protegiendo a los responsables por la desaparición de su hijo, 822 01:09:27,539 --> 01:09:30,625 sólo tiene una opción: obligarlos a afrontarlo. 823 01:09:30,792 --> 01:09:34,337 Y matar a uno para incriminar la otra es una forma de hacerlo. 824 01:09:34,504 --> 01:09:35,755 Exactamente. 825 01:09:35,922 --> 01:09:37,340 Y funcionó perfectamente. 826 01:09:37,507 --> 01:09:39,759 Todos pensaban que eras culpable. 827 01:09:39,926 --> 01:09:43,555 La policía, tu propia esposa, y sus socios financieros. 828 01:09:43,722 --> 01:09:47,184 El Garrido de Tom no sólo enmarcado tú por la muerte de tu amante, 829 01:09:47,350 --> 01:09:49,519 él destruyó tu vida y tu empresa. 830 01:09:49,686 --> 01:09:54,065 Y sólo Félix podría atraparte de la cárcel con una fianza de un millón de euros. 831 01:09:54,232 --> 01:09:56,193 Juntos configuran la teoría de la trama 832 01:09:56,359 --> 01:09:59,070 y sospecho que me contrató 833 01:09:59,237 --> 01:10:01,072 porque no estaba seguro seria suficiente. 834 01:10:01,781 --> 01:10:04,826 Tu abogado lo sabía si tu historia me convenció, 835 01:10:05,452 --> 01:10:06,870 convencería a un jurado. 836 01:10:07,746 --> 01:10:10,832 Contrataste a alguien para que me dijera ¿Qué decir en un juicio, Félix? 837 01:10:10,999 --> 01:10:13,335 ella es la mejor persona en la preparación de testigos. 838 01:10:13,501 --> 01:10:17,172 Se jubiló hace dos semanas. pero ella está tomando esto como un último caso. 839 01:10:17,339 --> 01:10:20,300 Y te lo aseguro, ella no quiere perderlo. 840 01:10:20,759 --> 01:10:25,263 La única manera en que puedes mostrar que no mataste a tu amante 841 01:10:25,430 --> 01:10:27,557 es implicar a Tom Garrido, 842 01:10:27,724 --> 01:10:30,769 y eso significa confesar lo que le hiciste a su hijo. 843 01:10:34,856 --> 01:10:36,233 Claro, pero eso no nos sirve de nada. 844 01:10:36,399 --> 01:10:39,277 a menos que averigüemos cómo Salió de la habitación sin dejar rastro. 845 01:10:39,444 --> 01:10:41,988 Y cuando volví en sí, no había nadie. 846 01:10:42,530 --> 01:10:43,823 ¡Ayuda! 847 01:10:44,324 --> 01:10:45,200 ¡Policía! 848 01:10:46,493 --> 01:10:50,914 ¿Estás familiarizado con ¿El concepto de pensamiento lateral? 849 01:10:51,957 --> 01:10:55,460 Consiste en cambiar la perspectiva desde la cual 850 01:10:55,627 --> 01:10:57,337 uno analiza los acontecimientos. 851 01:10:57,504 --> 01:11:01,883 Por ejemplo: en un granero de madera. que esta completamente vacio 852 01:11:02,092 --> 01:11:06,096 un hombre es encontrado colgado de el centro de la viga principal. 853 01:11:06,680 --> 01:11:09,307 La cuerda con la que se ahorcó mide 10 pies de largo 854 01:11:09,474 --> 01:11:12,852 y sus pies miden 10 pulgadas por encima del suelo. 855 01:11:13,561 --> 01:11:16,606 La pared más cercana está a 20 pies de distancia. 856 01:11:16,773 --> 01:11:20,026 No puedes escalar las paredes o alcanzar la viga, 857 01:11:20,193 --> 01:11:23,321 sin embargo, el hombre se ahorcó. 858 01:11:23,989 --> 01:11:25,573 ¿Cómo lo hizo? 859 01:11:27,701 --> 01:11:30,328 Se subió a un bloque de hielo. que se derritió por el calor. 860 01:11:31,788 --> 01:11:34,374 Este es nuestro granero. 861 01:11:36,835 --> 01:11:39,963 El expediente fotográfico de la policía sobre su caso. 862 01:11:44,342 --> 01:11:48,763 La respuesta tiene que ser en la naturaleza de tu propia historia. 863 01:11:54,227 --> 01:11:55,729 no se que esperas que vea. 864 01:11:55,895 --> 01:11:57,731 Los detalles, señor Doria. 865 01:11:58,231 --> 01:12:00,150 Concéntrate en los detalles. 866 01:12:01,359 --> 01:12:04,446 siempre han sido frente a nuestros ojos, 867 01:12:04,612 --> 01:12:08,033 pero hay que analizarlos desde una perspectiva diferente. 868 01:12:10,618 --> 01:12:14,914 ¿Y si la respuesta al enigma? nunca estuvo dentro de la habitación, 869 01:12:15,832 --> 01:12:16,875 ¿pero afuera? 870 01:12:17,042 --> 01:12:19,085 Ahora trabaja cerca de Bierge, en el valle, 871 01:12:19,252 --> 01:12:20,295 A 20 minutos de casa. 872 01:12:20,628 --> 01:12:23,298 Ser atraído a ese hotel. tan lejos no es casualidad. 873 01:12:23,590 --> 01:12:26,092 Conjunto de Tom Garrido una trampa para ti. 874 01:12:27,927 --> 01:12:30,597 Él podría haberte enviado ese paquete él mismo 875 01:12:31,431 --> 01:12:35,060 así que pondrías las piezas del rompecabezas juntos mal 876 01:12:35,435 --> 01:12:38,355 y hacerte dudar lo que realmente pasó, 877 01:12:38,521 --> 01:12:43,026 porque era la unica manera encontraría la pieza que falta. 878 01:12:44,736 --> 01:12:45,737 ¿Hola? 879 01:12:46,029 --> 01:12:48,198 te esperaré en el Hotel Bellavista. 880 01:12:48,406 --> 01:12:50,033 No podría haberlo sabido sobre el pantano. 881 01:12:50,200 --> 01:12:53,328 El área donde lo enterraste. está lleno de lagos pantanosos 882 01:12:53,495 --> 01:12:55,288 y los lugareños lo saben. 883 01:12:55,455 --> 01:12:59,417 El Garrido de Tom sólo tuvo que lanzar una moneda al aire 884 01:12:59,793 --> 01:13:02,128 y esperar a que muerdas. 885 01:13:05,173 --> 01:13:06,674 Y lo hiciste. 886 01:13:07,217 --> 01:13:09,594 - ¿Fue eso lo que pasó? - Te revelaste 887 01:13:10,720 --> 01:13:12,180 y renunció a Laura. 888 01:14:42,270 --> 01:14:44,772 Aquí está tu clave y que tengas una agradable estancia. 889 01:14:44,939 --> 01:14:46,232 - Muchas gracias. - Gracias. 890 01:14:46,399 --> 01:14:48,109 - Buenas tardes. - Hola, buenas tardes. 891 01:14:48,276 --> 01:14:50,278 Tengo una reservación. Habitación 715, por favor. 892 01:14:50,445 --> 01:14:51,738 Así fue como el Garrido de Tom 893 01:14:51,905 --> 01:14:55,241 pudo entrar a la habitación sin dejar rastro. 894 01:14:55,408 --> 01:14:57,202 Todo lo que tenía que hacer 895 01:14:57,368 --> 01:14:59,913 Estaba esperándote a ti y a Laura. para subir a la habitación. 896 01:15:00,079 --> 01:15:03,500 Desde allí podría enviar el mensaje del teléfono de Laura... 897 01:15:04,083 --> 01:15:06,252 Me acaba de enviar un mensaje desde tu teléfono. 898 01:15:07,212 --> 01:15:09,839 ... noquearte para mantenerte fuera de acción, 899 01:15:12,800 --> 01:15:14,594 y llevar a cabo el crimen perfecto. 900 01:15:17,138 --> 01:15:18,556 - ¿Escuchaste eso? Si fuera así, 901 01:15:18,723 --> 01:15:22,268 Tomás Garrido sólo tuvo que Prepara la escena para enmarcarte 902 01:15:22,435 --> 01:15:25,980 y desaparecer la salida su esposa había partido. 903 01:15:26,689 --> 01:15:28,650 Dejó el dinero para incriminarte. 904 01:15:29,108 --> 01:15:31,694 ponle el celular a laura de vuelta en la habitación... 905 01:15:33,112 --> 01:15:36,616 y se aseguró de que encontraran su huellas en el arma homicida. 906 01:15:49,629 --> 01:15:52,590 ¿Hola? ¿Está todo bien? 907 01:15:53,633 --> 01:15:55,718 Nadie ha salido. 908 01:16:01,307 --> 01:16:02,308 ¿Hola? 909 01:16:35,216 --> 01:16:36,551 - Buenas noches. - Buenas noches. 910 01:16:36,718 --> 01:16:38,219 ¿De dónde vinieron los ruidos? 911 01:16:38,386 --> 01:16:40,722 Una suite. Número 715. 912 01:17:05,496 --> 01:17:08,666 ¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino, por favor! 913 01:17:13,671 --> 01:17:14,672 ¡Policía! 914 01:17:15,673 --> 01:17:17,050 Abrir la puerta. 915 01:17:33,483 --> 01:17:34,817 ¡Todos fuera! 916 01:17:34,984 --> 01:17:36,319 Vamos, fuera. 917 01:17:38,363 --> 01:17:39,864 Llame a los forenses. 918 01:17:40,031 --> 01:17:44,369 - Chicos, díganle a los forenses que hemos encontró un cuerpo. - Entendido. 919 01:17:54,045 --> 01:17:57,799 La madre del niño fue la razón Nos llevaron a ese hotel. 920 01:17:58,341 --> 01:17:59,634 Todo lo que ella tenía que hacer 921 01:17:59,801 --> 01:18:03,096 fue hacer desaparecer a su marido para que parezca culpable. 922 01:18:04,347 --> 01:18:06,683 y la policia Nunca la relacioné contigo 923 01:18:06,849 --> 01:18:10,895 porque Félix te borró nombre del caso de su hijo. 924 01:18:12,355 --> 01:18:13,439 Disculpe. 925 01:18:17,485 --> 01:18:18,569 Hola. 926 01:18:20,321 --> 01:18:21,823 ¿Confirmado? 927 01:18:22,990 --> 01:18:24,492 ¿Cien por ciento? 928 01:18:26,077 --> 01:18:28,162 Bien. Muy bien, gracias. 929 01:18:28,871 --> 01:18:30,665 ¿El testigo del fiscal? 930 01:18:30,832 --> 01:18:33,918 Aún no tenemos su nombre, pero sabemos quién es. 931 01:18:34,502 --> 01:18:35,920 El conductor. 932 01:18:36,754 --> 01:18:38,506 Significa que tenemos que pensar rápido. 933 01:18:38,673 --> 01:18:42,427 - También significa que estoy jodido. - No del todo, si me obedeces. 934 01:18:42,844 --> 01:18:46,681 Supongamos que no estuvieras en la cabina. con tu amante ese día. 935 01:18:47,098 --> 01:18:49,392 Estabas en París, como dice tu coartada. 936 01:18:49,809 --> 01:18:52,895 Laura lo alquiló, está sólo a su nombre. 937 01:18:56,315 --> 01:19:01,279 Entonces no estuviste en el accidente. que mató a Daniel Garrido. 938 01:19:01,446 --> 01:19:02,196 ¿Hola? 939 01:19:03,364 --> 01:19:06,159 La matrícula y el otro. La evidencia es circunstancial. 940 01:19:06,325 --> 01:19:09,036 Por lo tanto, fue Laura quien llevó a cabo el plan, 941 01:19:09,203 --> 01:19:11,831 fingiendo que el niño huía por malversación de fondos. 942 01:19:15,376 --> 01:19:19,630 Tenemos que convencer al juez de que fuiste una más de las víctimas de laura 943 01:19:19,797 --> 01:19:23,259 y terminaste en esa habitación de hotel porque ella te pidió ayuda. 944 01:19:23,509 --> 01:19:26,596 Quizás no sabías nada sobre Daniel Garrido hasta ese momento 945 01:19:26,763 --> 01:19:29,932 y el padre es injustamente acusándote de su desaparición. 946 01:19:30,099 --> 01:19:32,268 Quieres convertirme ¿En la víctima de Laura? 947 01:19:33,060 --> 01:19:35,062 La única pieza que nos falta 948 01:19:35,730 --> 01:19:38,691 es una forma de vincularla directamente al cuerpo de Daniel. 949 01:19:38,858 --> 01:19:39,859 Dime una cosa. 950 01:19:40,026 --> 01:19:41,235 ¿Cómo lo harás? 951 01:19:42,278 --> 01:19:45,323 Esconder un objeto de Laura en el coche sumergido. 952 01:19:45,990 --> 01:19:50,828 Tenemos que incriminar solo a ella. en la desaparición de Daniel. 953 01:19:53,664 --> 01:19:55,333 Tu único crimen 954 01:19:55,708 --> 01:19:57,919 estará teniendo Lo cubrió de mala gana. 955 01:20:10,014 --> 01:20:11,682 ¿Dónde lo hundiste? 956 01:20:14,560 --> 01:20:16,896 Informaremos a la policía sobre la ubicación del cuerpo de forma anónima. 957 01:20:17,063 --> 01:20:18,481 No tendrás que admitir nada. 958 01:20:18,981 --> 01:20:21,275 Pero ningún cuerpo, ningún crimen, y sin delito, 959 01:20:21,442 --> 01:20:24,320 no podemos convencer a un jurado que el asesinato de laura 960 01:20:24,487 --> 01:20:25,905 No fue un crimen pasional. 961 01:20:26,739 --> 01:20:30,535 Nos acercaremos lo suficiente a la verdad que no te quemes. 962 01:20:31,077 --> 01:20:34,413 ¿Cómo no voy a quemarme si el ¿El fiscal tiene la carta de triunfo? 963 01:20:35,706 --> 01:20:36,833 Hola. 964 01:20:36,999 --> 01:20:38,960 El conductor me colocará en el lugar del accidente. 965 01:20:39,126 --> 01:20:39,877 ¿Necesitas ayuda? 966 01:20:40,044 --> 01:20:41,712 F�lix ha estado buscando él para neutralizarlo. 967 01:20:41,879 --> 01:20:44,006 El fiscal no tiene testigos. 968 01:20:45,174 --> 01:20:46,175 ¿Qué es eso? 969 01:20:46,342 --> 01:20:48,177 Nadie ha visto al juez. 970 01:20:48,344 --> 01:20:51,013 Lo inventé y lo ajusté en línea con 971 01:20:51,180 --> 01:20:53,558 los detalles que me has dado. 972 01:20:54,100 --> 01:20:55,476 ¿Me estás tomando el pelo? 973 01:20:55,643 --> 01:20:58,688 ¿Por qué no me dijiste? la verdad desde el principio? 974 01:21:02,316 --> 01:21:05,570 Para saber si puedes conseguir el de Tom. Garrido desaparezca de la habitación. 975 01:21:09,156 --> 01:21:11,200 siempre lo he sabido él era culpable. 976 01:21:14,203 --> 01:21:17,164 Y no fue difícil descubrirlo. que su esposa trabaja en el hotel. 977 01:21:20,001 --> 01:21:22,211 ¿Por qué esperaste? para que te lo diga? 978 01:21:22,378 --> 01:21:26,841 Para asegurarme de que puedo poner mi vida en sus manos, Sra. Goodman. 979 01:21:31,345 --> 01:21:32,638 ¿Dónde lo hundiste? 980 01:21:41,606 --> 01:21:43,733 Fue aquí. 981 01:22:06,505 --> 01:22:08,507 Tengo algo más que decirte. 982 01:22:22,355 --> 01:22:25,107 Pensamos que estaba muerto, lo juro. 983 01:22:31,405 --> 01:22:33,824 Laura había llegado tan lejos, no había vuelta atrás. 984 01:22:33,991 --> 01:22:37,119 Si la policía encontró al niño, la autopsia me delataría. 985 01:22:37,286 --> 01:22:39,372 tenía que estar seguro Me ayudarías a detenerlo. 986 01:22:42,166 --> 01:22:46,295 Es mi deber salvarte de la cárcel, no de quién eres. 987 01:22:46,462 --> 01:22:48,005 Basura, señor Doria. 988 01:22:48,172 --> 01:22:50,299 Y aceptarás lo que digo porque me necesitas. 989 01:22:50,466 --> 01:22:53,928 El niño estaba prácticamente muerto, tenía decidir en una fracción de segundo. 990 01:22:55,805 --> 01:22:59,266 No te mientas a ti mismo. ¡Eres un asesino! 991 01:22:59,433 --> 01:23:01,602 Me estás poniendo a prueba de nuevo, ¿verdad? 992 01:23:01,769 --> 01:23:03,854 Entonces puedo manejar Los ataques del fiscal. 993 01:23:04,021 --> 01:23:06,023 lo que has dicho lo cambia todo. 994 01:23:06,190 --> 01:23:08,109 Ahora estás en mis manos. 995 01:23:08,776 --> 01:23:12,363 Ya me has dicho suficiente. Si le digo esto al juez, 996 01:23:12,530 --> 01:23:13,739 estás arruinado. 997 01:23:13,906 --> 01:23:15,324 ¡Pero no puedes hacer eso! 998 01:23:17,118 --> 01:23:18,661 ¿Me oyes? No puedes. 999 01:23:18,828 --> 01:23:23,207 Eso es lo que el fiscal Buscaré, tu desesperación. 1000 01:23:23,416 --> 01:23:26,127 Y mira que fácil Te lo saqué. 1001 01:23:26,293 --> 01:23:28,379 ¿Quieres insultarme? Adelante. 1002 01:23:28,629 --> 01:23:30,464 El fiscal será buscando eso también, 1003 01:23:30,631 --> 01:23:33,342 para sacar al tonto arrogante tienes dentro. 1004 01:23:33,509 --> 01:23:34,552 ¡Es suficiente! 1005 01:23:37,596 --> 01:23:39,265 ¿No estás aquí para defenderme? 1006 01:23:41,475 --> 01:23:43,102 Entonces defiéndeme. 1007 01:24:03,247 --> 01:24:06,459 No dejaré que mi historial se manche en mi último día. 1008 01:24:09,170 --> 01:24:12,173 De ahora en adelante, Haremos las cosas a mi manera. 1009 01:24:12,673 --> 01:24:15,843 Para eso necesito estar seguro que ya no queden cabos sueltos. 1010 01:24:16,010 --> 01:24:17,636 - No los hay. - ¿No las hay? 1011 01:24:17,803 --> 01:24:19,889 Pero creo que todavía me estás utilizando. 1012 01:24:20,056 --> 01:24:23,684 Probando su versión adulterada de los hechos sobre mí, como si fuera una marioneta. 1013 01:24:23,851 --> 01:24:25,144 ¿Qué parte no encaja? 1014 01:24:25,311 --> 01:24:27,938 Es cierto, todo podría haber pasado la forma en que dijiste. 1015 01:24:28,105 --> 01:24:30,816 Pero ¿y si no fueras tú? 1016 01:24:30,983 --> 01:24:34,236 quien rompió la promesa No volver a vernos, ¿pero Laura? 1017 01:24:34,403 --> 01:24:37,281 ¿Cómo hiciste a la policía? ¿Crees que Daniel Garrido se había dado a la fuga? 1018 01:24:37,448 --> 01:24:39,158 Nos vemos en 4 horas en el bar. 1019 01:24:39,325 --> 01:24:40,743 - frente al depósito de chatarra. - Bueno. 1020 01:24:40,910 --> 01:24:43,037 - No llegues tarde. - Está bien, sí, allí estaré. 1021 01:24:43,204 --> 01:24:46,248 ...redireccionando pequeñas cantidades de sus clientes 1022 01:24:46,415 --> 01:24:47,833 poco antes de desaparecer. 1023 01:24:49,460 --> 01:24:52,379 Podrías haber conseguido las cosas del niño también. 1024 01:24:53,047 --> 01:24:54,882 Adri�n, ¿qué es todo esto? 1025 01:24:55,257 --> 01:24:56,842 La billetera del niño. 1026 01:24:57,560 --> 01:24:59,887 Lo tengo antes de ponerlo en el maletero. 1027 01:25:01,541 --> 01:25:05,017 - Ponle precio. - Siempre has tenía los medios y contactos 1028 01:25:05,184 --> 01:25:07,186 para cambiar el curso de los acontecimientos 1029 01:25:07,353 --> 01:25:08,771 sin dejar rastro. 1030 01:25:08,938 --> 01:25:09,772 Yo me encargaré de ello. 1031 01:25:10,731 --> 01:25:11,982 Eso no es cierto. 1032 01:25:12,817 --> 01:25:14,902 - No puedes probarlo. - Ni tú al contrario. 1033 01:25:15,236 --> 01:25:17,238 Veámoslo al revés. 1034 01:25:18,497 --> 01:25:19,575 Hola. 1035 01:25:19,610 --> 01:25:20,991 ¿No encajarían las piezas? 1036 01:25:21,158 --> 01:25:24,453 si hubieras tomado la iniciativa en todo esto? 1037 01:25:24,620 --> 01:25:26,288 - ¿Qué estás haciendo? - Llamar a la policía. 1038 01:25:26,455 --> 01:25:29,542 Escucha, no fue culpa nuestra, Era el maldito ciervo. 1039 01:25:29,708 --> 01:25:31,043 ¿Estás loco? 1040 01:25:32,503 --> 01:25:34,505 - ¿Y si viera algo? - No lo hizo. 1041 01:25:34,672 --> 01:25:35,840 Tenemos que deshacernos de él. 1042 01:25:39,343 --> 01:25:40,427 ¿Y si Laura fuera la indicada? 1043 01:25:40,594 --> 01:25:43,848 arrastrado a una situación desesperada imposible de controlar? 1044 01:25:46,851 --> 01:25:48,811 Según este informe médico, 1045 01:25:48,978 --> 01:25:52,022 tu amante tenía agudo ataques de ansiedad 1046 01:25:52,189 --> 01:25:55,359 después de su regreso de Su supuesto viaje a París. 1047 01:25:56,026 --> 01:25:58,779 Incluso alguien tan desalmado ya que ella puede descomponerse. 1048 01:25:58,946 --> 01:26:02,032 Eso es exactamente lo que no encaja para mí, señor Doria. 1049 01:26:02,491 --> 01:26:04,660 Que ella instigó todo, 1050 01:26:04,827 --> 01:26:07,079 apoyaría que usted Habría salvado a ese niño. 1051 01:26:07,246 --> 01:26:08,831 Pero lo ahogaste. 1052 01:26:13,294 --> 01:26:14,962 POSIBLE DESAPARICIÓN INVOLUNTARIA 1053 01:26:17,882 --> 01:26:21,051 Y la culpa por ello se apoderó de ella, 1054 01:26:23,804 --> 01:26:26,140 arrastrándola lentamente hacia abajo. 1055 01:26:33,230 --> 01:26:37,234 Donde acaba Adri�n Doria recibió el premio europeo 1056 01:26:37,401 --> 01:26:38,777 al Empresario del Año. 1057 01:26:38,944 --> 01:26:42,948 Hasta que vio que solo había una forma de recuperar su dignidad. 1058 01:26:48,787 --> 01:26:51,957 Ella no podía darles a esos pobres los padres le devolvieron a su hijo... 1059 01:26:53,000 --> 01:26:56,629 - Mi compañero estaba allí. - ... pero algo que ella podría hacer 1060 01:26:58,130 --> 01:27:00,216 era decirles la verdad. 1061 01:27:03,886 --> 01:27:04,845 Daniel. 1062 01:27:05,804 --> 01:27:09,600 Entonces ella hizo arreglos para encontrarse con ellos en el hotel donde trabajaba la madre. 1063 01:27:09,767 --> 01:27:13,103 Un lugar apartado para llevar a cabo su plan. 1064 01:27:14,063 --> 01:27:17,149 Ella fue sola a Bierge y cruzó el valle. 1065 01:27:19,109 --> 01:27:21,528 Cuando llegó a la estación por el hotel, 1066 01:27:22,571 --> 01:27:26,575 ella te llamó desde un teléfono público para que no sospeches nada. 1067 01:27:29,370 --> 01:27:30,788 Alguien sabe algo. 1068 01:27:31,080 --> 01:27:33,999 Ella te hizo creer el conductor había visto algo... 1069 01:27:34,166 --> 01:27:35,960 Entonces ¿por qué contestar el teléfono? 1070 01:27:36,126 --> 01:27:38,796 ...y la había encontrado y los estaba chantajeando. 1071 01:27:39,838 --> 01:27:43,467 Era su manera de compensar Esa pobre gente por su pérdida. 1072 01:27:44,593 --> 01:27:48,013 Ella no tuvo el coraje de confesarlo. con las manos vacías. 1073 01:27:49,348 --> 01:27:52,685 Una vez en la habitación del hotel, ella solo tuvo que esperar 1074 01:27:53,227 --> 01:27:55,938 y pon la segunda parte de su plan en marcha. 1075 01:27:56,188 --> 01:27:57,731 Ella programó un mensaje en su teléfono 1076 01:27:57,898 --> 01:28:00,567 como medida de protección. 1077 01:28:02,361 --> 01:28:05,406 Laura sabía que lo harías negarse a confesar, 1078 01:28:05,572 --> 01:28:07,783 porque solo te importa sobre una cosa: 1079 01:28:07,950 --> 01:28:09,618 usted mismo. 1080 01:28:14,623 --> 01:28:18,502 Te aseguraste de que nadie te viera llegar en la habitación donde Laura estaba esperando. 1081 01:28:26,510 --> 01:28:29,430 Pero Laura ya había cruzado el punto de no retorno. 1082 01:28:30,597 --> 01:28:34,518 Y cuando ella te contó su plan, perdiste la cabeza. 1083 01:28:42,359 --> 01:28:44,486 cuando la tienes mensaje programado, 1084 01:28:44,653 --> 01:28:48,615 te diste cuenta de que caído en su trampa. 1085 01:28:57,166 --> 01:28:59,626 La reserva también está a tu nombre. 1086 01:29:01,628 --> 01:29:03,088 vamos a dar ellos el dinero. 1087 01:29:04,548 --> 01:29:06,508 les vamos a decir donde enterraste a su hijo 1088 01:29:06,675 --> 01:29:10,179 y vamos a Entregarnos, Adri�n. 1089 01:29:12,473 --> 01:29:14,141 No hay vuelta atrás. 1090 01:29:36,455 --> 01:29:37,790 yo no la maté 1091 01:29:37,956 --> 01:29:41,877 y nunca testificaré ante un jurado. Nunca. 1092 01:29:42,044 --> 01:29:46,548 La mataste y quedaste atrapado. en una habitación de la que no podías escapar. 1093 01:29:48,926 --> 01:29:51,845 ¿Hola? ¿Está todo bien? 1094 01:30:02,773 --> 01:30:05,401 Pensaste el mensaje podría serte útil 1095 01:30:06,527 --> 01:30:10,531 y buscaste elementos para respaldar tu descabellada teoría. 1096 01:30:17,663 --> 01:30:18,872 ¡Policía! 1097 01:30:21,417 --> 01:30:22,167 ¿Estás bien? 1098 01:30:25,879 --> 01:30:27,131 ¡Policía! 1099 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 Bien. ¿Quieres jugar? 1100 01:30:33,345 --> 01:30:34,346 Vamos a jugar. 1101 01:30:35,681 --> 01:30:38,308 ¿Por qué Tom Garrido no ha o su esposa habló? 1102 01:30:38,475 --> 01:30:41,562 Si Laura les iba a decir la verdad, ¿por qué no llamar a la policía? 1103 01:30:41,812 --> 01:30:43,605 Ellos saben que nunca incriminarte a ti mismo 1104 01:30:43,772 --> 01:30:46,817 desenterrando el cuerpo de su hijo, 1105 01:30:46,984 --> 01:30:50,237 y sin cuerpo Es difícil probar un delito. 1106 01:30:50,404 --> 01:30:51,905 Y ellos también saben 1107 01:30:52,072 --> 01:30:55,659 harías cualquier cosa para salirse con la suya, 1108 01:30:55,826 --> 01:30:59,413 incluso enmarcarlos por la muerte de tu amante. 1109 01:31:00,539 --> 01:31:01,874 Venga conmigo. 1110 01:31:13,969 --> 01:31:16,972 Segunda ventana a la derecha del penúltimo piso. 1111 01:31:18,474 --> 01:31:21,477 Mire bien, señor Dorian. 1112 01:31:26,940 --> 01:31:30,277 Garrido de Tom dejó de confiar la policía hace mucho tiempo, 1113 01:31:30,444 --> 01:31:33,197 y desde entonces él te ha estado observando 1114 01:31:33,363 --> 01:31:35,991 para hacer justicia en sus propias manos. 1115 01:31:46,752 --> 01:31:48,712 Asumes cosas que no puedes saber. 1116 01:31:48,879 --> 01:31:51,548 - Sé más sobre él. de lo que crees. - ¿Por qué? 1117 01:31:51,715 --> 01:31:53,550 Eres inteligente. Resuélvalo. 1118 01:31:53,717 --> 01:31:55,260 Quiero una respuesta. 1119 01:31:56,595 --> 01:31:59,097 Cuando Tom y su esposa llegué al hotel 1120 01:31:59,264 --> 01:32:01,099 y se enteró de la muerte de laura, 1121 01:32:01,266 --> 01:32:03,685 ellos entendieron lo que había sucedido. 1122 01:32:03,936 --> 01:32:06,230 Probablemente estudiaron sus posibilidades. 1123 01:32:06,396 --> 01:32:07,856 y dudé sobre qué hacer, 1124 01:32:08,023 --> 01:32:10,192 pero sin fe en la justicia, ¿Qué les quedó? 1125 01:32:10,359 --> 01:32:12,861 Observa a su enemigo y espera. 1126 01:32:13,362 --> 01:32:15,030 Todo lo que pudieron hacer estaba mirándote. 1127 01:32:23,080 --> 01:32:26,333 El Garrido de Tom se convirtió en tu sombra. 1128 01:32:31,797 --> 01:32:34,216 Encontró una habitación vacía frente a tu edificio 1129 01:32:34,383 --> 01:32:36,677 y lo tomó de forma anónima. 1130 01:32:37,427 --> 01:32:40,514 Desde entonces, él te ha tenido 1131 01:32:40,681 --> 01:32:43,267 y cualquier persona cerca de ti en su mira. 1132 01:32:43,433 --> 01:32:46,228 Cada reunión, cada conversación, 1133 01:32:46,395 --> 01:32:48,355 cada movimiento que has hecho para ser libre, 1134 01:32:48,522 --> 01:32:51,608 El Garrido de Tom ha sido allí para presenciarlo. 1135 01:32:52,025 --> 01:32:54,361 Y por supuesto llegó a mí. 1136 01:33:01,535 --> 01:33:04,246 ¿Quién era él y qué era? ¿Qué hace frente a mi oficina? 1137 01:33:08,917 --> 01:33:11,837 Me di cuenta de que el era siguiendo a Félix, 1138 01:33:12,546 --> 01:33:16,091 así que lo hice vigilar. 1139 01:33:18,760 --> 01:33:21,680 El padre del niño te trajo para mí, no al revés. 1140 01:33:22,306 --> 01:33:25,851 Él te dio el hilo para tirar hasta llegar a Daniel Garrido. 1141 01:33:34,443 --> 01:33:37,821 Esta foto demuestra que todo podría haber sido sucedió como dije. 1142 01:33:37,988 --> 01:33:40,949 Todavía no estás escuchando o prestando atención a los detalles. 1143 01:33:41,116 --> 01:33:42,743 la madre del niño estaba en la habitación. 1144 01:33:42,909 --> 01:33:45,287 Ella estaba libre ese día. 1145 01:33:45,454 --> 01:33:47,581 Ella fue allí con ella marido para conocer a Laura. 1146 01:33:47,748 --> 01:33:49,708 Esta foto demuestra que... 1147 01:33:49,875 --> 01:33:52,085 Esta foto es falsa. 1148 01:33:53,587 --> 01:33:55,756 Ha sido manipulado es una trampa. 1149 01:33:58,800 --> 01:34:00,719 Mira el espejo. 1150 01:34:07,476 --> 01:34:09,519 Ahora dime: 1151 01:34:09,686 --> 01:34:13,690 ¿Quieres mi ayuda? ¿Para que el juez te crea? 1152 01:34:13,857 --> 01:34:16,735 Entonces admite que mataste a Laura. 1153 01:34:16,902 --> 01:34:18,111 Yo la maté. 1154 01:34:35,504 --> 01:34:38,465 Adri�n, ¿estás ahí? Tu teléfono está apagado. 1155 01:34:38,632 --> 01:34:40,509 Llámame cuando puedas. 1156 01:34:41,218 --> 01:34:43,804 El milagro que esperábamos ha sucedido. 1157 01:34:47,891 --> 01:34:51,019 Toma, esta es tu tarjeta de embarque. 1158 01:34:51,186 --> 01:34:52,604 Asiento B52. 1159 01:34:56,316 --> 01:34:58,652 Habla con el, suena importante. 1160 01:34:59,903 --> 01:35:02,823 descanso de 10 minutos y empezaremos de nuevo. 1161 01:35:03,657 --> 01:35:05,701 conozco la estrategia para tu defensa. 1162 01:35:06,076 --> 01:35:07,577 No te preocupes. 1163 01:35:08,620 --> 01:35:10,580 voy a salir a aclarar mi cabeza. 1164 01:35:10,747 --> 01:35:12,416 - ¿Tienes café? - Sí. 1165 01:35:13,208 --> 01:35:16,044 Lo necesitaremos. Va a ser una noche larga. 1166 01:35:16,378 --> 01:35:17,462 Bueno. 1167 01:35:26,555 --> 01:35:27,556 Sra. Goodman. 1168 01:35:36,356 --> 01:35:37,399 Gracias. 1169 01:36:05,385 --> 01:36:07,095 - Félix. - Te he estado llamando. 1170 01:36:07,262 --> 01:36:08,972 Mi teléfono sonó. ¿Qué es? 1171 01:36:09,139 --> 01:36:10,307 Lo encontré. 1172 01:36:10,599 --> 01:36:12,851 Nunca estuviste en ese camino. 1173 01:36:14,102 --> 01:36:15,645 ¿Podemos confiar en él? 1174 01:36:20,734 --> 01:36:21,985 Completamente. 1175 01:36:23,945 --> 01:36:25,655 Eso es perfecto. 1176 01:36:27,407 --> 01:36:29,075 ¿Cómo le va a Virginia Goodman? 1177 01:36:29,534 --> 01:36:31,411 Tuve que contarle todo. 1178 01:36:32,037 --> 01:36:34,372 - ¿Todo? - Todo. 1179 01:36:34,790 --> 01:36:36,249 ¿Cómo te sientes? 1180 01:36:37,542 --> 01:36:39,836 Tienes razón, ella es muy buena. 1181 01:36:41,797 --> 01:36:43,548 Podemos confiar en ella. 1182 01:36:45,842 --> 01:36:49,429 ¿Cuál fue esa historia del fiscal? El ruido del avión te ahogó. 1183 01:36:50,055 --> 01:36:51,723 Nada, no te preocupes. 1184 01:36:53,767 --> 01:36:55,227 ¿Qué diablos fue eso? 1185 01:36:55,393 --> 01:36:56,478 ¿Qué está sucediendo? 1186 01:36:57,020 --> 01:36:58,230 Félix, ¿puedes oírme? 1187 01:37:06,738 --> 01:37:09,908 - ¿Está ahí? - Te llamaré luego. 1188 01:37:11,660 --> 01:37:12,994 Mierda... 1189 01:37:27,634 --> 01:37:29,135 Nadie ha visto al juez. 1190 01:37:29,302 --> 01:37:30,762 COBARDE, ASESINO, IMPOSTOR 1191 01:37:30,929 --> 01:37:33,056 El fiscal no tiene testigos. 1192 01:37:33,390 --> 01:37:35,684 Lo inventé y lo ajusté en línea con 1193 01:37:35,851 --> 01:37:37,769 los detalles que me has dado. 1194 01:37:37,978 --> 01:37:41,231 - Esta foto muestra... - Esta foto es falsa. 1195 01:37:41,398 --> 01:37:42,774 Ha sido manipulado. 1196 01:37:43,692 --> 01:37:45,318 asumes cosas no puedes saberlo. 1197 01:37:45,485 --> 01:37:48,363 - Sé más sobre él. de lo que crees. - ¿Por qué? 1198 01:37:48,530 --> 01:37:50,615 Eres inteligente. Resuélvalo. 1199 01:37:50,866 --> 01:37:53,243 Mi esposa y yo sabemos nuestro hijo está muerto. 1200 01:37:53,410 --> 01:37:54,619 Sólo queremos encontrarlo, 1201 01:37:54,786 --> 01:37:56,454 enterrarlo y dejarlo él descanse en paz. 1202 01:37:56,621 --> 01:37:59,165 Pero sin fe en la justicia, ¿Qué les quedó? 1203 01:37:59,332 --> 01:38:01,293 Observa a su enemigo y espera. 1204 01:38:01,793 --> 01:38:04,754 Así fue como nos conocimos en un grupo de teatro. 1205 01:38:06,089 --> 01:38:09,634 Ya me has dicho suficiente. Si le digo esto al juez, 1206 01:38:09,801 --> 01:38:11,678 estás arruinado. 1207 01:38:11,845 --> 01:38:12,804 Ahora estás en mis manos. 1208 01:38:13,638 --> 01:38:16,224 Adri�n, ¿estás ahí? Tu teléfono está apagado. 1209 01:38:19,311 --> 01:38:20,729 Todo bajo control. 1210 01:38:24,983 --> 01:38:27,235 Y los Garridos sospechan que tú y tu amante. 1211 01:38:27,402 --> 01:38:28,445 Son los culpables. 1212 01:38:28,778 --> 01:38:29,988 ella esta muerta, 1213 01:38:30,155 --> 01:38:32,532 así que todo lo que queda... eres tú. 1214 01:38:38,747 --> 01:38:39,831 ¿Dónde lo enterraste? 1215 01:39:03,980 --> 01:39:06,691 No habrá salvación sin sufrimiento, 1216 01:39:07,150 --> 01:39:09,152 y no eres más inteligente que yo. 1217 01:39:25,377 --> 01:39:28,171 SONIA Y ALEX MADRE E HIJA 1218 01:41:13,777 --> 01:41:15,111 Policía. ¿Puedo ayudarle? 1219 01:41:15,278 --> 01:41:16,404 ¿Señor Doria? 1220 01:41:16,571 --> 01:41:17,822 Mi nombre es Tom's Garrido. 1221 01:41:17,989 --> 01:41:19,699 Soy Virginia Goodman. 1222 01:41:20,033 --> 01:41:22,035 Soy el padre de Daniel Garrido. 1223 01:41:24,287 --> 01:41:27,123 quiero decirte la verdad sobre lo que le pasó a mi hijo.